Перевод песни Echosmith - Come Together

Come Together

Here we are with our backs against the wall
We’ve got big city dreams
But we don’t move from the asphalt
We run away from our own imagination
But at the same time we got this amazing fascination

We’ve got hopes on the horizon
We can’t stop from climbing the mountain
We’re sick and tired of keeping silent
We are, we are, we are,

We are gonna come together
We’re gonna come together, now
We are gonna run together
We’re gonna turn it upside down

‘Cause with the smoke in the mirror
I can’t see your face
So let’s run to the fire escape
Come together
We’re gonna come together, now

Who are they, with their so-called innovations
They hold on like they’ve found their own salvation
They shy away from the slightest alteration
But at the same time we got the same fascinations

We’ve got hopes on the horizon
We can’t stop from climbing the mountain
We’re sick and tired of keeping silent
We are, we are, we are,

We are gonna come together
We’re gonna come together, now
We are gonna run together
We’re gonna turn it upside down

‘Cause with the smoke in the mirror
I can’t see your face
So let’s run to the fire escape
Come together
We’re gonna come together, now

Just let go, it’s a free fall
We’re almost home, it’s a free fall

We are gonna come together
We’re gonna come together, now
We are gonna run together
We’re gonna turn it upside down

‘Cause with the smoke in the mirror
I can’t see your face
So let’s run to the fire escape
Come together
We’re gonna come together, now

Быть вместе

Здесь мы стоим, спиной к стене

У нас есть мечты большого города
Но мы не отрываемся от асфальта
Мы бежим от нашего собственного воображения
Но в то же время мы получили эту удивительную прелесть (1)

Для нас маячат надежды на горизонте
Мы не можем удержаться от подъёма на гору
Нам надоело молчать
Мы, мы, мы,

Мы собираемся быть вместе
Мы собираемся быть вместе, сейчас
Мы собираемся бежать вместе
Мы собираемся всё полностью изменить

Потому что из-за дыма в зеркале
Я не вижу твоё лицо
Так давай побежим к пожарной лестнице
Быть вместе
Мы собираемся быть вместе, сейчас

Кто они с их так называемыми новшествами
Они держатся так, будто они нашли свое спасение
Они избегают малейшего изменения
Но в то же время мы получили те же прелести

Для нас маячат надежды на горизонте
Мы не можем удержаться от подъёма на гору
Нам надоело молчать
Мы, мы, мы,

Мы собираемся быть вместе
Мы собираемся быть вместе, сейчас
Мы собираемся бежать вместе
Мы собираемся всё полностью изменить
Потому что из-за дыма в зеркале
Я не вижу твоё лицо
Так давай побежим к пожарной лестнице
Быть вместе
Мы собираемся быть вместе, сейчас
Просто вперёд, это – свободное падение
Мы почти дома, это – свободное падение
Мы собираемся быть вместе
Мы собираемся быть вместе, сейчас
Мы собираемся бежать вместе
Мы собираемся всё полностью изменить
Мы собираемся быть вместе
Мы собираемся быть вместе, сейчас
Мы собираемся бежать вместе
Мы собираемся всё полностью изменить
Потому что из-за дыма в зеркале
Я не вижу твоё лицо
Так давай побежим к пожарной лестнице
Быть вместе
Мы собираемся быть вместе, сейчас

(1) – Как вариант: очарование, обаяние.

Комментарии