Перевод песни Echt - Lieber Morgen

Lieber Morgen

Der Abend war schon viel zu lang
Ich bin noch nicht ganz da
Ich wünsch' dir Glück, du schaffst das schon!
Wär' jetzt wunderbar

"Vielleicht lieber Morgen", [x3]
Denk' ich mir und geh'

Gestern meinte irgendwer,
Es muss genau so sein
Zu nahe dran an dem Geschehen
Fällt mir alles ein

"Vielleicht lieber Morgen", [x3]
Denk' ich mir und geh'

Ich hab mir gedacht:
"Ich geh' noch mal hin,
Wird schon keinen stören"
Ich hab mir gesagt:
"Alles halb so schlimm"
Kann mich jemand hören?

[2x:]
"Vielleicht lieber Morgen", [x3]
Denk' ich mir und geh'

Вечер затянулся.
Я ещё не пришёл в себя.
Желаю тебе удачи, у тебя всё получится!
Это было бы замечательно.

"Может, лучше завтра", – [x3]
Думаю я про себя и ухожу.

Вчера кое-кто имел в виду,
Что всё должно быть именно так.
Приблизившись к тому, что случилось,
Я вспоминаю всё.

"Может, лучше завтра", – [x3]
Думаю я про себя и ухожу.

Я подумал про себя:
"Я пойду туда ещё раз,
Это уже никого не побеспокоит".
Я сказал себе:
"Всё не так уж плохо".
Кто-нибудь слышит меня?

[2x:]
"Может, лучше завтра", – [x3]
Думаю я про себя и ухожу.

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии