Перевод текста песни Echt - Romeos

Представленный перевод песни Echt - Romeos на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Romeos

Morgens, wenn ich in der U-Bahn sitze,
Zwischen schwitzenden Männern schwitze,
Oder nachts mit mir selber ausgeh',
Zwischen glotzenden Männern steh',
Weil die eine da sich erbarmt
Und ihr Lächeln mein Herz erwärmt,
Bin ich leider nicht allein,
Denn die halbe Welt
Möcht' mit ihr zusammen sein
Ich glaube, diese Stadt ist zu klein

Seh' nur noch Romeos
Wo soll ich hin?
Was mach ich bloß?
Zu viele Romeos
In dieser Stadt ist nichts mehr los
Seh' nur noch Romeos
Wo soll ich hin?
Was mach ich bloß?

Wenn ich mir manche Männer so anseh',
Kann ich manche Frauen nicht versteh'n
Was sie an so einem Typen finden?
Das Gepose ist so leicht zu durchschau'n,
Dann möchte ich am liebsten
Irgendwohin verschwinden
Es scheint mir, diese Stadt ist zu klein

[4x:]
Zu viele Romeos
Wo soll ich hin?
Was mach' ich bloß?
Seh' nur noch Romeos
In dieser Stadt ist nichts mehr los

Zu viele Romeos
Und ohne dich
Ist nichts mehr los
Seh' nur noch Romeos

Ромео

По утрам, когда я сижу в метро,
Потею среди потеющих мужиков,
Или по ночам, когда гуляю сам с собой,
Стою среди пялящихся мужиков,
Потому что она сжаливается
И её улыбка согревает моё сердце,
Я, увы, не один,
Ведь полмира
Хочет быть с ней.
Я думаю, этот город слишком маленький.

Вижу только Ромео.
Куда мне идти?
Что же мне делать?
Слишком много Ромео.
В этом городе совершенно нечего делать.
Вижу только Ромео.
Куда мне идти?
Что же мне делать?

Когда я рассматриваю некоторых мужчин,
Я не могу понять некоторых женщин.
Что они находят в таких мужиках?
По их позам так легко всё видно насквозь,
Я бы хотел больше всего
Исчезнуть куда-нибудь.
Мне кажется, этот город слишком маленький.

[4x:]
Слишком много Ромео.
Куда мне идти?
Что же мне делать?
Вижу только Ромео.
В этом городе совершенно нечего делать.

Слишком много Ромео,
И без тебя
Совершенно нечего делать.
Вижу только Ромео.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Echt - Lieber Morgen


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх