Перевод песни Echt - Wir Haben's Getan

Wir Haben's Getan

Hab' mich oft gefragt, wie das wohl ist,
Wenn wir mal alleine sind
So ganz ohne Anstandsaugen
Und all deine Freunde
Jetzt, wo's passiert ist,
Ist's genauso
Wie ich's mir immer gewünscht hab'
In meinen wildesten Träumen,
In meinen wildesten Träumen

Wir haben's getan
Zum allerersten Mal
Wir haben's getan
Zum allerersten Mal
Wir haben's getan
Es war das erste Mal,
Und wir fühlten uns so nah

Werden wir uns ewig lieben,
Wie wir's uns geschworen haben,
Oder aus den Augen verlieren,
Wie es meistens ist?
Ist es wichtig oder unwichtig?
Komm lass es einfach sein
Wie in unsren wildesten Träumen
Wie in unsren wildesten Träumen

Wir haben's getan
Zum allerersten Mal
Wir haben's getan
Zum allerersten Mal
Wir haben's getan
Es war das erste Mal,
Und wir fühlten uns so nah

Ist es wichtig oder unwichtig? [x2]
Es war das erste Mal

Wir haben's getan
Zum allerersten Mal
Wir haben's getan
Zum allerersten Mal
Wir haben's getan
Es war das erste Mal,
Und wir fühlten uns so nah

[3x:]
Wir haben's getan
Zum allerersten Mal

Und wir fühlten uns,
Ja, wir fühlten uns so nah

Мы сделали это

Я часто спрашивал себя, каково это,
Если мы однажды окажемся одни,
Без лишних взглядов
И всех твоих друзей.
Теперь, когда это случилось,
Это произошло именно так,
Как я всегда желал
В своих самых диких мечтах,
В своих самых диких мечтах.

Мы сделали это
Впервые.
Мы сделали это
Впервые.
Мы сделали это.
Это был первый раз,
И мы чувствовали такую близость.

Мы будем любить друг друга вечно,
Как поклялись друг другу,
Или потеряем друг друга из виду,
Как это часто бывает?
Это важно или неважно?
Просто забудь обо всём,
Как в наших самых диких мечтах,
Как в наших самых диких мечтах.

Это важно или неважно? [x2]
Это был первый раз.

[3x:]
Мы сделали это
Впервые.

И мы чувствовали,
Да, мы чувствовали такую близость.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Echt - Wie Geht Es Dir So?

Комментарии