Перевод текста песни Ed Sheeran - Afterglow

Представленный перевод песни Ed Sheeran - Afterglow на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Afterglow

Stop the clocks, it’s amazing
You should see the way the light dances off your head
A million colours of hazel, golden and red
Saturday morning is fading
The sun’s reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again

We were love drunk, waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
I will hold on tighter ’til the afterglow
And we’ll burn so bright ’til the darkness softly clears

Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

The weather outside’s changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing, Iron & Wine
This is a new dimension
This is a level where we’re losing track of time
I’m holding nothing against it, except you and I

We were love drunk, waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
I will hold on tighter ’til the afterglow
And we’ll burn so bright ’til the darkness softly clears

Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

Отблеск воспоминаний1

Давай остановим время, это просто невероятная картина.
Ты бы видела, как свет танцует в твоих волосах
Миллионами оттенков орехового, золотого и рыжего.
Субботнее утро угасает,
Солнце отражается в кофе в твоих руках,
И я снова становлюсь заложником твоих глаз.

Мы были пьяны от любви и ждали чуда,
Пытаясь найти себя в зимних снегах,
Остались наедине со своей любовью, будто остальной мир исчез.
О, я не буду молчать и не отпущу,
Я буду держаться крепче, пока не увижу отблески,
И мы будем гореть так ярко, пока тьма вокруг не растает.

О, я буду держаться за отблески воспоминаний
О, я буду держаться за отблески воспоминаний

Погода за окном меняется,
Листья тонут под шестью дюймами снега,
По радио играет Iron and Wine2.
Это иное измерение,
Это уровень, на котором мы теряем счет времени.
Я ничего не имею против, ведь мы с тобой.

Мы были пьяны от любви и ждали чуда,
Пытаясь найти себя в зимних снегах,
Остались наедине со своей любовью, будто остальной мир исчез.
О, я не буду молчать и не отпущу,
Я буду держаться крепче, пока не увижу отблески,
И мы будем гореть так ярко, пока тьма вокруг не растает.

О, я буду держаться за отблески воспоминаний
О, я буду держаться за отблески воспоминаний
О, я буду держаться за отблески воспоминаний

Автор перевода - Ксения Войцех
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - What's New?


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх