Мы вдали от дома.
Я не видел тебя так давно!
Но всё вернулось в одно мгновение.
Год начался холодным,
Но я этого даже не заметил,
Когда мы оказались в одной комнате.
У нас китайская еда в маленьких белых коробочках.
Мы живем жизнью, которую видели в “Друзьях”. 1
В твоей комнате едва помещается матрас.
Просыпаешься, снова идешь на улицу.
Ветер словно продувает нас насквозь.
Пуховики сейчас в моде.
Это кайф — окунуться в любовь с головой.
Английская девушка в американском городе.
Никакого лифта на пятый этаж, я буду
Звонить в звонок, и ты спустишься ко мне.
Как бы я хотел, чтобы время остановилось!
Комбинезон поверх худи, мы выходим.
Ноги парят в метре над землей,
Мы потерялись в любви и не хотим, чтобы нас нашли.
Есть только ты и я,
Моя английская девушка в американском городе,
В американском городе.
Дни идут один за другим,
Но всё заканчивается, когда закрывается дверь,
И на мне остаётся аромат твоих духов.
Ты бесполезен со своим телефоном,
Наэлектризован, когда вы тет-а-тет.
Я думал, что буду нервничать сильнее, дорогая.
Мы смотрим и не досматриваем комедии,
Болтаем до рассвета,
Мы сопротивляется любому изменению течения,
Бросаем вызов смыслу в песнях,
Потом решительно выходим из дома,
Пьем из бумажных пакетиков,
И потерянное время уже не потеряно
С моей английской девушкой в американском городе.
Никакого лифта на пятый этаж, я буду
Звонить в звонок, и ты спустишься ко мне.
Как бы я хотел, чтобы время остановилось!
Комбинезон поверх худи, мы выходим.
Ноги парят в метре над землей,
Мы потерялись в любви и не хотим, чтобы нас нашли.
Есть только ты и я,
Моя английская девушка в американском городе.
Когда наши глаза закрываются вместе, я не могу объяснить,
Как аромат твоих духов уносит меня на седьмое небо.
Мы можем наблюдать, как оно простирается, или изменить его вкус
И возвести вновь, если оно рухнет.
Мы пьем “Московского мула” 2 и воруем кружки,
В основном из бара “Боуэри”. 3
Какой прекрасный день, чтобы влюбиться!
Какой отличный повод заложить основу!
Он появляется, когда тебе кажется, что всё уже потеряно, а потом
Ты сам не помнишь, как всё началось.
Мне даже не надо притворяться
С моей английской девушкой в американском городе.
Никакого лифта на пятый этаж, я буду
Звонить в звонок, и ты спустишься ко мне.
Как бы я хотел, чтобы время остановилось.
Комбинезон поверх худи, мы выходим.
Ноги парят в метре над землей,
Мы потерялись в любви и не хотим, чтобы нас нашли.
Есть только ты и я,
Английская девушка в американском городе.
Никакого лифта на пятый этаж, я буду
Звонить в звонок, и ты спустишься ко мне.
Как бы я хотел, чтобы время остановилось.
Комбинезон поверх худи, мы выходим.
Ноги парят в метре над землей,
Мы потерялись в любви и не хотим, чтобы нас нашли.
Есть только ты и я,
Моя английская девушка в американском городе.
1 — “Друзья” (1994—2004) — американский ситком о жизни шестерых друзей.
2 — “Московский мул” — коктейль на основе водки, имбирного пива и лайма, который подают в медной кружке.
3 — “Дорчестер” — бар в Нью-Йорке.
Автор перевода - Алекс
