Bibia Be Ye Ye
[Intro]
Bibia be ye ye
[Verse 1]
I lost my shoes last night, I don’t know where I put my keys
I was tired and fell asleep beneath an oak tree
I bet my mother’s proud of me from each scar
Upon my knuckle and each graze upon my knee, and all I know
Is I got a cab and then threw up on his car seat
He kicked me out and then I walked in the rain
I tell myself in every way:
“I won’t be doing this again”
And tomorrow’s a brand new day
[Chorus]
Someone told me: “Always say what’s on your mind”
And I am only being honest with you, I
I get lonely and make mistakes from time to time
Sɛ nneɛma nkɔ, bibia be ye ye
Bibia be ye ye, ye ye, ye ye
Bibia be ye ye
[Verse 2]
I remember less and less and mostly things that I regret
In my phone are several texts, from girls I’ve never met
And in the pocket of my jeans are only coins and broken dreams
My heart is breaking at the seems and I’m coming apart now
Now things are looking up, I’ll find my shoes right next to the oak tree
And I’ll get a bus straight into town and spend the afternoon
Looking around for the things that I left on the ground
And say you’re with me, tomorrow’s a brand new day
[Chorus]
Someone told me: “Always say what’s on your mind”
And I am only being honest with you, I
I get lonely and make mistakes from time to time
Sɛ nneɛma nkɔ, bibia be ye ye
My momma (be ye ye) [x8]
[Chorus]
Someone told me: “Always say what’s on your mind”
And I am only being honest with you, I
I get lonely and make mistakes from time to time
Sɛ nneɛma nkɔ, bibia be ye ye
Bibia be ye ye, ye ye, ye ye
Bibia be ye ye
My momma (be ye ye)[x8]
|
Все будет хорошо
[Начало:]
Все будет хорошо!
[Куплет 1:]
Прошлой ночью я потерял свои ботинки, я не помню, куда положил свои ключи.
Я так устал, что заснул под дубом.
Держу пари, моя мать гордится каждым моим шрамом:
На костяшках и на коленках; И все, что я знаю,
Что я поймал такси, и меня тут же стошнило на сиденье.
Водитель высадил меня из машины, и я шел пешком под дождем.
Я обещаю себе каждый раз:
“Больше такого не повторится”,
И завтра наступает новый день…
[Припев:]
Кто-то сказал мне: “Всегда говори то, что думаешь”
И я честен с тобой,
Иногда мне одиноко и я совершаю ошибки время от времени,
Даже если что-то идет не так, все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.
[Куплет 2:]
Я забываю почти обо всем, и то, о чем я жалею –
Пара смс-сообщений в моем телефоне, от девушке, с которой мы больше никогда не увидимся.
И в кармане моих джинсов лежат только монеты и несбывшиеся мечты.
Мое сердце разбивается на кусочки, и я вместе с ним.
И теперь вроде все налаживается,
Я найду свои ботинки под дубом,
Я сяду на автобус, который идет прямо до города, и проведу полдень
Занимаясь поиском того, что я уронил на землю.
И ты говоришь, что ты со мной, и завтра новый день.
[Припев:]
Кто-то сказал мне: “Всегда говори то, что думаешь”
И я честен с тобой,
Иногда мне одиноко и я совершаю ошибки время от времени,
Даже если что-то идет не так, все будет хорошо,
Моя малышка (все будет хорошо)[x8]
[Припев:]
Кто-то сказал мне: “Всегда говори то, что думаешь”
И я честен с тобой,
Иногда мне одиноко и я совершаю ошибки время от времени,
Даже если что-то идет не так, все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Моя малышка (все будет хорошо)[x8]
1 – На языке Тви, который является диалектом в Гане, в переводе на английский это значит “All Will Be Well”.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
