[Куплет 1:]
Калейдоскоп любви, да, — это мы с тобой.
Вечно меняющиеся, мы делаем жизнь интересной.
В одни дни мы красные, а в другие у нас зелёные мысли, 1
Но я люблю те ночи, когда мы оставляем холст нетронутым.
[Распевка 1:]
Возьми кисть и следи, куда ведут чувства.
Для нас нет ничего недоступного.
Наши слова — это смесь красок, которые нам требуются.
Мы можем начинать?
[Припев:]
Я продолжаю погружаться в тёмно-синий,
В более яркий, чем белый, в буйство радуги,
Но я не вижу ничего, кроме тебя и твоих глаз.
Может, мы просто оставим ночь бесцветной?
[Куплет 2:]
В каждом спектре мы находим миллионную частичку,
Связываем точки и всё, что между ними.
Ммм, ты превратишь в золотой листок то, что кажется скучным.
Ты прогоняешь тьму, а это нелёгкое дело.
[Распевка 2:]
Возьми оранжевый и смотри, как играет тень на жаре
Жёлтым, пурпурным и зелёным.
Твои слова — это смесь красок, которые нам требуются.
Мы можем начинать?
[Припев:]
Я продолжаю погружаться в тёмно-синий,
В более яркий, чем белый, в буйство радуги,
Но я не вижу ничего, кроме тебя и твоих глаз.
Может, мы просто оставим ночь бесцветной?
[Концовка:]
Ммм…
Может, мы просто оставим ночь бесцветной?
1 — В оригинале: think green — перен.: “мыслить позитивно”.
Автор перевода - Алекс
