Перевод песни Ed Sheeran - English Rose
English Rose
Across the sea
By the Tennessee skyline
They told me I'd find my
Hopes and my dreams
But I long to be
In the bed of my true love
Back where I came from
She's waiting for me
So I make my way
Through long winding country roads
But my heart still beats
For my home and my English rose
I told my dad
On the phone "it's amazing
From the straight to the crazy the places I've been
I long to be
In the arms of my true love"
Like he loves my mother
He understands me
And I spend my days
Just traveling and playing shows
And my heart still beats
For my home and my English rose
I met a man
In the bar down in Munford
And he told me he went there to follow his dreams
He told me "son
You know I left my true love
For the same exact reason
You crossed the sea"
And I found truth
In people I've never known
And my heart still beats
For my home and my English rose
And my heart still beats
For my home and my English rose
And my heart still beats
For my home and my English rose
|
Английская роза
Мне сказали, что за морем,
Под небом Теннесси (1)
Я обрету
Воплощение своих надежд и грёз.
Я же жажду быть
В постели моей подлинной любви,
Там, откуда я родом,
Она ждёт меня.
И я проделал путь
По длинным петляющим просёлочным дорогам,
Но сердце моё по-прежнему бьётся
Ради моего дома и моей английской розы.
Я сказал своему отцу
По телефону: "Удивительно,
Сколько неприметных и чуднЫх мест я обошёл.
Я так хочу быть
В объятиях моей истинной любви". –
Он любит маму
И поэтому понимает меня.
Я проводил дни
Путешествуя и давая представления,
А сердце моё по-прежнему бьётся
Ради моего дома и моей английской розы.
Я встретил человека
В баре в Манфорде, (2)
И он сказал мне, что попал сюда, следуя за своими мечтами.
Он сказал мне: "Сынок,
Знаешь, я покинул свою настоящую любовь
По той же самой причине,
По которой ты пересёк океан".
И я нашёл истину
У незнакомых людей,
А сердце моё по-прежнему бьётся
Ради моего дома и моей английской розы.
Моё сердце по-прежнему бьётся
Ради моего дома и моей английской розы.
Моё сердце по-прежнему бьётся
Ради моего дома и моей английской розы.
1 – Штат на востоке США.
2 – Город в штате Теннесси.
Автор перевода - Fab Flute
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ed Sheeran - Amsterdam (Sweet Mary Jane)
