Gold Rush
Smoke alarm went off at 9
I woke up, wiped the sleep out of my eyes
She left a note “I’ll be back in 5”
Well, I’m still waiting for that moment to arrive, hey
I was told to put my job in front of you
But it won’t hold me like you do
But I do it for the love
Waiting on the gold rush
Keep it on the edge
Smoking on a roll up
When I see my friends
All they say is “Hold up
And remember the time
When we were in school
Listening to grown-ups
Didn’t learn a thing
But then again, you know what,
You know how to sing
But you don’t know anything
Other than that.
So maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
And maybe you should learn to love her
Like, like the way
You wanna be loved”
I never told her that I liked
The way she dances slightly out of time
And pretends she knows the words
To a song she’s never heard
But I tell her all the time, hey
I was told to put my job in front of you
But it won’t hold me like you do
But I do it for the love
Waiting on the gold rush
Keep it on the edge
Smoking on a roll up
When I see my friends
All they say is “Hold up
And remember the time
When we were in school
Listening to grown-ups
Didn’t learn a thing
But then again, you know what,
You know how to sing
But you don’t know anything
Other than that
So maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
And maybe you should learn to love her
Like, like the way
You wanna be loved, hey”
But I do it for the love
Waiting on the gold rush
Keep it on the edge
Smoking on a roll up
When I see my friends
All they say is “Hold up
And remember the time
When we were in school
Listening to grown-ups.
Didn’t learn a thing
But then again, you know what,
You know how to sing
But you don’t know anything
Other than that
So maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
Maybe you should learn to love her
Like, like the way…
And maybe you should learn to love her
Like, like the way
You wanna be loved”
|
Золотая лихорадка
Пожарная сигнализация сработала в девять.
Я встал, протёр глаза ото сна.
Она оставила записку: “Вернусь к пяти”.
Что ж, я по-прежнему жду, когда наступит этот момент, э-эй!
Мне было сказано ставить работу превыше тебя,
Хотя я не буду увлечен ей так, как тобой.
Но я делаю это ради любви,
В ожидании, в золотой лихорадке,
Не переходя границ,
Выкуривая косячки.
Когда я встречаю друзей,
Они говорят мне только: “Держись!
И помни то время,
Когда мы ходили в школу,
Слушали взрослых,
Так ничего и не усвоили,
И опять же, сам знаешь,
Ты умеешь петь,
Но не смыслишь ни в чём
Другом, кроме этого.
Так может, ты должен научиться любить её
Так, так, как…
Может, ты должен научиться любить её
Так, так, как…
Может, ты должен научиться любить её
Так, так, как…
А может, ты должен научиться любить её
Так, так, как
Ты хотел бы быть любим”.
Я никогда не говорил ей, что мне нравится,
Как она танцует слегка не в такт
И притворяется, что знает слова
Песни, которую никогда не слышала.
Но я говорю ей всё время, э-эй…
Мне было сказано ставить работу превыше тебя,
Хотя я не буду увлечен ей так, как тобой.
Но я делаю это ради любви,
В ожидании, в золотой лихорадке,
Не переходя границ,
Выкуривая косячки.
Когда я встречаю друзей,
Они говорят мне только: “Держись!
И помни то время,
Когда мы ходили в школу,
Слушали взрослых,
Так ничего и не усвоили,
И опять же, сам знаешь,
Ты умеешь петь,
Но не смыслишь ни в чём
Другом, кроме этого.
Так может, ты должен научиться любить её
Так, так, как…
Может, ты должен научиться любить её
Так, так, как…
Может, ты должен научиться любить её
Так, так, как…
А может, ты должен научиться любить её
Так, так, как
Ты хотел бы быть любим, эй”!
Но я делаю это ради любви,
В ожидании, в золотой лихорадке,
Не переходя границ,
Выкуривая косячки.
Когда я встречаю друзей,
Они говорят мне только: “Держись!
И помни то время,
Когда мы ходили в школу,
Слушали взрослых,
Так ничего и не усвоили,
И опять же, сам знаешь,
Ты умеешь петь,
Но не смыслишь ни в чём
Другом, кроме этого.
Так может, ты должен научиться любить её
Так, так, как…
Может, ты должен научиться любить её
Так, так, как…
Может, ты должен научиться любить её
Так, так, как…
А может, ты должен научиться любить её
Так, так, как
Ты хотел бы быть любим”.
Автор перевода - Fab Flute
|
