Перевод песни Ed Sheeran - I Don’t Want Your Money feat. H.E.R.

[Начало: H.E.R.]
Оу-у, я убью на тебя целый день.

[Куплет 1: Ed Sheeran]
Я был в мировом турне уже некоторое время,
И сегодня я еду домой, чтобы увидеть улыбку своей девочки.
Она ненавидит, когда я далеко,
И не беру трубку, когда она звонит, да.
Она всё время вспоминает, как было раньше, и говорит: "Вот тогда
Ты был со мной каждую ночь.
Нет, я не говорю о том, что хочу расстаться,
Но я хочу, чтобы ты был со мной и в горе, и в радости.
Да, и когда я рву на себе волосы, и когда я вне себя от злости,
А не только тогда, когда я лежу на спине в твоей кровати.
Милый, каждый раз, когда я звоню тебе, ты говоришь, что сейчас не самое подходящее время.
Я просто хочу, чтобы ты был здесь рядом со мной".

[Распевка: Ed Sheeran]
Ни бриллианты, ни серебро, ни золото
Не в силах заменить мужскую любовь в нашем доме,
И она продолжает повторять мне каждый раз:

[Припев: H.E.R. & Ed Sheeran]
(Она говорит) Я не хочу твоих денег, милый, оу,
Ты же знаешь, мне нужно лишь твоё время.
(Она говорит) Я не хочу твоих денег, милый, оу,
Ты же знаешь, мне нужно лишь твоё время.

[Куплет 2: Ed Sheeran]
Раньше я был рядом с тобой больше, но у меня тогда не было денег,
И это не красиво, я работал, не покладая рук,
Пытаясь стать успешным, я думаю,
Что я мог быть рядом с тобой и больше, но я был вне себя.
Я помню как во время тура я разговаривал с тобой по телефону,
Беседа длилась полчаса, ты спрашивала: "Парень, когда ты приедешь домой?
Я не могу создать семью одна".
Милая, но ведь я делаю это для нас двоих, почему ты так со мной разговариваешь,
Как будто я тот, кто во всём виноват?
Я думал, это заставит твоего отца взглянуть на меня другими глазами,
Ведь я занят тем, что зарабатываю деньги на случай, если настанут тёмные времена.
Ведь детка, ты никогда не знаешь, что будет дальше.
Сейчас я популярен, но придёт день, когда меня никто не будет знать.

[Распевка: Ed Sheeran & H.E.R.]
Ни бриллианты, ни серебро, ни золото
Не в силах заменить мужскую любовь в нашем доме (Да).
И она продолжает повторять мне каждый раз:

[Припев: H.E.R. & Ed Sheeran]
(Она говорит) Я не хочу твоих денег, милый, оу,
Ты же знаешь, мне нужно лишь твоё время (Всю твою любовь, всё твоё время)
(Она говорит) Я не хочу твоих денег, милый, оу,
Ты же знаешь, мне нужно лишь твоё время (Я просто хочу твоё, твоё время).

[Переход: Ed Sheeran & H.E.R.]
Ты знаешь, ты моя девочка (Ты знаешь, ты моя девочка),
Прости, что меня нет рядом, да, правда.
Парень, ты сводишь меня с ума,
Почему ты вечно пудришь мне мозги?
Ты знаешь, ты моя девочка (Ты знаешь, ты моя девочка),
Прости, что меня нет рядом, да, правда.
Парень, ты сводишь меня с ума, ты знаешь, ты знаешь это.

[Припев: H.E.R. & Ed Sheeran]
Я не хочу твоих денег, милый, оу (Я не хочу твоих денег)
Ты же знаешь, мне нужно лишь твоё время (Да, я хочу, да, я хочу твоё время)
(Она говорит) Я не хочу твоих денег, милый, оу (Я не хочу твоих денег)
Ты же знаешь, мне нужно лишь твоё время (Время, время).

[Конец: H.E.R.]
И я люблю тебя, люблю, и я люблю тебя.
Да, я люблю тебя, люблю, и я люблю тебя.
И я люблю тебя, люблю, и я люблю тебя.
Но мне нужно твоё время, да,
Я хочу твоё время, время.