Перевод песни Ed Sheeran - I'm a Mess

I'm a Mess

Oh, I’m a mess right now, inside out
Searching for a sweet surrender
But this is not the end
I can’t work it out, how?
Going through the motions, going through us

Though I’ve known it for the longest time
And all of my hopes, all of my words
Are all over written on the signs
But you’re my road walking me home (home, home, home, home)

See the flame inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love, no
Easy baby, maybe I’m alive
Before tonight I wanna fall in love
Put your faith in my stomach

I messed up this time, late last night
Drinking to suppress devotion
With fingers intertwined
I can’t shake this feeling, now
We’re going through the motions,
Hoping you’d stop

And though I’ve only caused you pain
You know that all of my words will always be love
Although all the lies we spoke
When you’re my road walking me home (home, home, home, home)

See the flame inside my eyes
It burns so bright I wanna feel your love, no
Easy baby, maybe I’m alive
Before tonight I wanna fall in love
Put your faith in my stomach

For how long I love my lover [x2]
Now, now, for how long, long I love my lover [x2]
Now, now, for how long, long I love my lover
(and I feel love)
For how long, long I love my lover
(feel it all over now,
Now and I feel love) [x5]
For how long I love my lover
Now, now, for how long, long I love my lover.

Я разбит

Оу, я просто разбит сейчас, словно вывернут наизнанку,
Я ищу возможности сдаться в твой сладкий плен,
Хоть и надеюсь, что это ещё не конец.
Я не могу сделать всё, как надо, как мне поступить?
Я пытаюсь всё изменить в наших отношениях.

Хотя я давно всё это знал,
И все мои надежды, все мои слова
Так очевидны,
Но ты – тот путь, что всегда ведёт меня домой (домой, домой, домой, домой)

Взгляни на огонь в моих глазах,
Он горит так ярко, и я хочу почувствовать твою любовь, оу, нет,
Полегче, крошка, я всё-таки ещё жив,
Просто до полуночи сегодня я хочу влюбиться,
Так что поверь, что мой желудок выдержит весь этот алкоголь.

Я конкретно облажался в этот раз, и поздно прошлой ночью
Напивался, пытаясь хоть как-то подавить эту преданность тебе,
Переплетая свои пальцы с твоими,
И я никак не могу избавиться от этого чувства теперь.
Мы предпринимаем жалкие попытки спасти наши отношения,
И я всё надеюсь, что ты остановишься.

И пусть я принёс тебе только боль,
Ты знаешь, что все мои слова всегда будут посвящены любви к тебе,
И несмотря на всю произнесённую нами ложь,
Когда ты снова приведёшь меня домой (домой, домой, домой, домой), –

Взгляни на огонь в моих глазах,
Он горит так ярко, и я хочу почувствовать твою любовь, оу, нет,
Полегче, крошка, я всё-таки ещё жив,
Просто до полуночи сегодня я хочу влюбиться,
Так что поверь, что мой желудок выдержит весь этот алкоголь.

Как долго я люблю свою любимую [x2]
Итак, итак, как же долго, долго я люблю свою любимую [x2]
Итак, итак, как же долго, долго я люблю свою любимую
(и я чувствую эту любовь)
Как долго, долго я люблю мою любимую
(почувствуй же, как любовь накрывает тебя сейчас,
Сейчас, и я тоже её чувствую) [x5]
Как долго я люблю свою любимую,
Итак, итак, как же долго, долго я люблю мою любимую.

Автор перевода - Laura K из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Anathema - Dusk (Dark Is Descending)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×