Перевод песни Ed Sheeran - Midnight

Midnight

Good morning there
What a way to start the day
With everything laid bare
Hair on the pillow like a frame

If I could capture every fleck of light
I'd capture all and anything
I'd wager that nobody's ever felt the way we feel
When I asked you to be all of life
I knew for every second of our ups and downs
They'd turn around like grass upon the wheel
Like grass upon the wheel

Oh, I get lost inside my head
In this chaos, you're my calm
And I will find my feet again
'Cause even the worst days of my life will always end
At midnight in your arms [2x]

Sorry I missed your call
It was silent for the song
Let me know when you're free to talk
I won't miss it for the world, no, I won't

I could not wish for more in life
Than just a hint of when you smile
I could go blind and I'd still know your scent whenever you'd appear
I have moments when I doubt myself
But feeling low should still be felt
It's natural to be consumed with unrelenting fear
With unrelenting fear

I worry till there's nothing left
But in this darkness, you're my sun
I will find my feet again
'Cause even the worst days of my life will always end
At midnight in your arms

[4x:]
Eh, eh
At midnight in your arms

Полночь

Доброе утро!
Ничего себе начало дня!
Всё вокруг голое,
И волосы на подушке, как в раме.

Если бы я мог поймать каждый лучик света,
Я бы поймал всё и вся.
Я бы поспорил, что никто никогда не чувствовал то, что чувствуем мы.
Когда я попросил тебя быть всей моей жизнью,
Я уже знал каждую секунду наших взлётов и падений.
Они крутились бы, как трава на колесе,
Как трава на колесе.

О, я потерялся в своей голове.
Среди этого хаоса ты — моё спокойствие,
И я снова нащупаю почву под ногами,
Потому что даже худшие дни моей жизни всегда заканчиваются
В полночь в твоих объятиях. [2x]

Прости, я пропустил твой звонок.
Он был на беззвучном ради песни.
Дай мне знать, когда сможешь говорить.
Я не пропущу этого ради целого мира, нет, не пропущу.

Я не мог и мечтать о большем в жизни,
Чем хотя бы намёк на твою улыбку.
Я мог бы ослепнуть и всё равно узнал бы твой запах, где бы ты ни появилась.
Бывают моменты, когда я сомневаюсь в себе,
Но нельзя же всё время чувствовать себя хорошо.
Это нормально, когда тебя гложет постоянный страх,
Постоянный страх.

Я волнуюсь до беспамятства,
Но во тьме ты — моё солнце.
Я снова нащупаю почву под ногами,
Потому что даже худшие дни моей жизни всегда заканчиваются
В полночь в твоих объятиях.

[4x:]
Да, да,
В полночь в твоих объятиях.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ed Sheeran - England

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх