Перевод песни Ed Sheeran - Moving

Moving

[Verse 1:]
This is the last song I'm writin' 'bout you
Up to now, well, I'd never tried to
You don't feel any kind of pain like I do
So let's forget it even happened, babe
You're all I thought about whenever I woke
Then all I'd talk about whenever I spoke
All I'd sing when I would hit the high notes
But now it doesn't even matter

[Pre-Chorus:]
If you come back
It's like we never even had that
Every moment when you took my joy away
All the memoriеs mean nothin' from today
Up to now, I never hold back
Truе emotion made me feel sad
But I never wanna hear your name again
And go back to how it was before you came

[Chorus:]
Start movin' on, movin' on
I feel all alone since you've been gone
Start movin' on, movin' on
Out of my life, life, where you belong

[Verse 2:]
This is the last time I'm thinkin' 'bout you
I used to cry, but then, was it a crime too?
I spent a lifetime tryna make the right moves
And got myself caught in a pattern, babe
You take a smile and then you turn it to dust
You take what's golden and you somehow make rust
Every lie, it made it harder to trust
But now it doesn't even matter

[Pre-Chorus:]
If you come back
It's like we never even had that
Every moment when you took my joy away
All the memories mean nothin' from today
Up to now, I never hold back
True emotion made me feel sad
But I never wanna hear your name again
And go back to how it was before you came

[Chorus:]
Start movin' on, movin' on
I feel all alone since you've been gone
Start movin' on, movin' on
Out of my life, life, where you belong

[Bridge:]
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (Hey)
Do-do-do-do-do (Hey, ooh)
Doo-doo-doo (Hey)
Do-do-do-do-do

[Chorus:]
Start movin' on, movin' on
I feel all alone since you've been gone
Start movin' on, movin' on
Out of my life, life, where you belong

Двигаться

[Куплет 1:]
Это последняя песня, которую я пишу о тебе.
До сих пор я даже не пытался.
Ты даже близко не чувствуешь той боли, которую чувствую я,
Поэтому давай забудем, что это вообще было, детка.
Ты — всё о чем я думал, когда просыпался,
И всё, о чем я говорил, когда открывал рот;
Всё, о чем я пел, когда брал высокие ноты,
Но теперь это не имеет значения.

[Распевка:]
Если ты вернёшься,
Всё будет так, как будто между нами ничего не было:
Всех тех моментов, когда ты забирала мою радость,
Всех воспоминаний, которые ничего не значат с этого дня.
До сих пор я не скрывал
Подлинных эмоций, которые так огорчали меня,
Но я больше не хочу слышать твоё имя.
Я возвращаюсь к тому, как всё было, пока ты не появилась.

[Припев:]
Я начал двигаться дальше, двигаться дальше.
Я чувствую себя совершенно одиноким с тех пор, как ты ушла.
Я начал двигаться дальше, двигаться дальше
Из своей жизни — жизни, в которой была ты.

[Куплет 2:]
Это последний раз, когда я думаю о тебе.
Когда-то я плакал, но потом подумал: а что тут криминального?
Я провёл целую жизнь, пытаясь делать правильные шаги,
И привык действовать по шаблону, детка.
Ты берёшь улыбку и превращаешь её в пыль.
Ты берёшь золото и умудряешься превращать её в ржавчину.
С каждой новой ложью тебе становилось всё труднее доверять,
Но теперь это не имеет значения.

[Переход:]
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду (Хей!)
Ду-ду-ду-ду-ду (Хей! У!)
Ду-ду-ду (Хей!)
Ду-ду-ду-ду…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ed Sheeran - Life Goes On

Комментарии