Мне было двадцать четыре
Когда я встретил женщину, которую хотел завоевать
Двадцать два внука подрастают
В доме, который тебе купил брат.
Летним днем, когда я делал предложение,
Я сделал обручальное кольцо из медицинского золота
И спросил разрешения у ее отца, но он сказал: « Нет,
Ты не можешь жениться на моей дочери»
И мы с ней сбежали,
Совсем не думая о религии.
Я собираюсь жениться на женщине, которую люблю
За пределами Уэксфорда 1.
Её имя было Нэнси Маллиган,
А меня звали Уильям Ширан.
Она взяла мою фамилию, и мы поженились
За пределами Уэксфорда.
Ладно, я встретил ее во время Второй Мировой войны
И она работала в госпитале
Никогда не доводилось мне лицезреть такую красоту
До того момента, как я увидел ее.
Нэнси была моей желтой розой,
И мы поженились в одежде, которую одолжили.
У нас восемь детей, сейчас они уже подрастают, —
Пятеро сыновей и три дочки.
Мы с ней сбежали,
Совсем не думая о религии.
Я собираюсь жениться на женщине, которую люблю
За пределами Уэксфорда.
Её имя было Нэнси Маллиган,
А меня звали Уильям Ширан.
Она взяла мою фамилию, и мы поженились
За пределами Уэксфорда.
Всё началось с белой пряди в её угольно-черных волосах,
И вот уже больше шестидесяти лет я люблю ее.
Сейчас мы сидим у костра в наших старых креслах,
Ты знаешь, Нэнси, я обожаю тебя.
Будучи фермером, родившимся неподалеку от Белфаста2 ,
Я никогда не задумывался о королевской короне,
Потому что я нашел свое счастье на южной земле
И уверен, разницы нет.
Мы с ней сбежали,
Совсем не думая о религии.
Я собираюсь жениться на женщине, которую люблю
За пределами Уэксфорда.
Её имя было Нэнси Маллиган,
А меня звали Уильям Ширан.
Она взяла мою фамилию, и мы поженились
За пределами Уэксфорда.
1) Уэксфорд — графство на юго-востоке Ирландии
2) Белфаст — столица Северной Ирландии
Автор перевода - Zhanna_Sp