Перевод текста песни Ed Sheeran - Photograph (Эд Ширан - Фотограф)

Представленный перевод песни Ed Sheeran - Photograph (Эд Ширан - Фотограф) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Photograph

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it’s the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It’s the only thing that makes us feel alive

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won’t ever be alone, wait for me to come home

Loving can heal, loving can mend your soul
And it’s the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that we’re never repeating ya
And it’s the only thing to take with us when we die

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won’t ever be alone

And if you hurt me
That’s okay baby, there’ll be worse things
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home [3x]

You can keep me
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul

And if you hurt me
That’s okay baby, there’ll be worse things
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go

When I’m going, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home

Фотография

Любовь может заставить страдать, иногда, любить – это больно,
Но это чувство – единственное, что я знаю,
И когда станет тяжело, знаешь, иногда становится тяжело,
Это единственное чувство, благодаря которому мы живем.

Мы храним нашу любовь в фотографии,
Там, где оживают наши воспоминания,
Там, где наши глаза широко распахнуты,
Там, где наши сердца целы и невредимы,
И где время остановилось.

И так ты можешь хранить меня,
В кармане твоих рваных джинс,
Прижимать меня все сильнее, пока наши взгляды не встретятся,
Ты никогда не почувствуешь одиночества – просто дождись, когда я вернусь домой.

Любовь способна исцелить израненную душу,
И это единственное, что я знаю,
Я клянусь, станет легче, запомни это всем своим существом.
И это единственное, что останется у нас, когда все остальное будет неважно.

Мы храним нашу любовь в фотографии,
Там, где оживают наши воспоминания,
Там, где наши глаза широко распахнуты,
Там, где наши сердца целы и невредимы,
И где время остановилось.

И так ты можешь хранить меня,
В кармане твоих рваных джинс,
Прижимать меня все сильнее, пока наши взгляды не встретятся,
Ты никогда не почувствуешь одиночества.

А если ты вдруг сделаешь мне больно,
Я переживу, малыш, есть вещи намного хуже,
И несмотря ни на что, просто обними меня крепче,
И я никогда не отпущу тебя.
Просто дождись, когда я вернусь домой [x3]

Так пусть я останусь
В твоей подвеске, которая была у тебя с шестнадцати лет,
Я хочу слушать твое сердцебиение,
Храни меня прямо в глубинах своей души.

А если ты вдруг сделаешь мне больно,
Я переживу, малыш, есть вещи намного хуже,
И несмотря ни на что, просто обними меня крепче,
И я никогда не отпущу тебя.

Когда настает время уходить, я буду помнить твои поцелуи,
Под светом фонаря, на Шестой улице,
Я слышу твой шепот в телефонной трубке –
Просто дождись, когда я вернусь домой.

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх