Salt Water
[Verse 1:]
There’s still so far to go and I can’t feel my toes
When the rain soaks through the heels and slips to the sole
Yeah, the blades are two feet tall
I wade in green, I’m movin’ forward, to where? God only knows
Feel the wind’s harsh refrain like the clouds gripped my face
Saying, “It’s alright to run from all this pain”
Oh, and when it’s time to go with one last breath that’s in my lungs
I’ll scream, “It’s all for love,” I’ll scream, “It’s all for love”
[Chorus:]
Come and kiss me, salt water
Oh, finally, I feel, at three or four degrees
I’m free in salt water
Embrace the deep and leave everything
It was just a dream
[Verse 2:]
I can see it up ahead where the sky meets the ground
And after that, there’s only moving grey
I am filled up with regret
With things I did or never said, just leave that, well, alone
[Chorus:]
And come kiss me, salt water
Oh, finally, I feel, at three or four degrees
I’m free in salt water
Embrace the deep and leave everything
It was just a dream
[Post-Chorus:]
(Ah-ah)
It was just a dream [2x]
(Ah-ah)
It was just a dream
Was it just a dream?
[Bridge:]
Now, I’m standing on the edge, gazing into hell
Or is it somethin’ else? I just can’t tell
When there’s nothin’ left, I close my eyes and take one step
And say, “Well, here it goes,” I say, “Well, here it goes”
[Chorus:]
Come and kiss me, salt water
Oh, finally, I feel, at three or four degrees
I’m free in salt water
Embrace the deep and leave everything
It was just a dream
|
Солёная вода
[Куплет 1:]
Впереди ещё такой долгий путь, и я уже не чувствую ног,
А дождь заливает за воротник и хлюпает в ботинках.
Да, трава в два фута вышиной,
Я продираюсь сквозь заросли, я двигаюсь вперёд, но куда? Одному Богу известно.
Я чувствую суровый напев ветра и как тучи затянули моё лицо,
Говоря: “Это нормально — убегать от боли”.
О, когда придёт пора уходить с остатками воздуха в лёгких,
Я крикну: “Это всё из-за любви”. Я крикну: “Это всё из-за любви”.
[Припев:]
Иди и поцелуй меня, солёная вода.
О, наконец я чувствую, что на треть или на четверть
Стал свободен в солёной воде.
Охвати глубину и оставь всё.
Это был только лишь сон.
[Куплет 2:]
Я вижу даль, где встречаются небо с землёй,
А потом всё затягивает тень.
Меня переполняют сожаления
О том, что я сделал или так и не сказал. Ладно, не будем об этом.
[Припев:]
Иди и поцелуй меня, солёная вода.
О, наконец я чувствую, что на треть или на четверть
Стал свободен в солёной воде.
Охвати глубину и оставь всё.
Это был только лишь сон.
[Переход:]
(Ах-ах)
Это был только лишь сон. [2x]
(Ах-ах)
Это был только лишь сон.
Неужели это был только лишь сон?
[Бридж:]
И вот я стою на краю пропасти и вглядываюсь в бездну.
Или там есть что-то ещё? Не могу сказать.
Когда ничего не осталось, я закрываю глаза и делаю шаг
Со словами: “Поехали!”. Со словами: “Поехали!”
[Припев:]
Иди и поцелуй меня, солёная вода.
О, наконец я чувствую, что на треть или на четверть
Стал свободен в солёной воде.
Охвати глубину и оставь всё.
Это был только лишь сон.
Автор перевода - Алекс
|
