Saturday
On Saturday I know that you're coming up to see me
When I go away things will change
And you'll never know it was easy
It won't help pretending that we'll stay close
I can't help thinking that
I try to pretend that it's your loss
And I never know, oh I'll never know if it will work
There's no better time
She's still thinking I'm too far away
Understanding why she's not thinking I'm a fool to wait
And I left her today
And I left her today
Come Sunday I'll see that one day you'll rescue me
And when I leave again I'll feel strange
And I'll never know, oh I'll never know if you're in love again
I can't stop being a fool for you
I won't help thinking that
Still I am falling for her and she did too
Oh I'll never know, oh I'll never know if I'm in love
There's no better time
She's still thinking I'm too far away
Understanding why she's not thinking I'm a fool to wait
But I left her today
There's no better time
She's still thinking I'm too far away
Understanding why she's not thinking I'm a fool to wait
But I left her today
|
Суббота
Я знаю, по субботам ты приходишь, чтобы увидеть меня.
Когда я уеду, всё изменится,
И ты никогда не узнаешь, было ли это легко.
Не поможет делать вид, что мы останемся близки.
Я не могу не думать о том, что
Я пытаюсь притвориться, будто это твоя потеря,
И я никогда не узнаю, о, я никогда не узнаю, произведёт ли это нужный эффект.
Лучшего времени не будет,
Она всё ещё думает, что я слишком далеко.
Понимаю, почему она не считает меня дураком из-за того, что я жду,
Но я расстался с ней сегодня,
Но я расстался с ней сегодня.
С приходом воскресенья я пойму, что однажды ты спасёшь меня,
И когда я снова уеду, у меня будет странное чувство,
И я никогда не узнаю, о, я никогда не узнаю, влюбишься ли ты снова.
Ты не перестанешь считать меня глупцом,
Я не могу не думать о том,
Что я по-прежнему увлечён ей, и это было взаимно,
О, я никогда не узнаю, о, я никогда не узнаю, люблю ли я.
Лучшего времени не будет,
Она всё ещё думает, что я слишком далеко.
Понимаю, почему она не считает меня дураком из-за того, что я жду,
Но я расстался с ней сегодня.
Лучшего времени не будет,
Она всё ещё думает, что я слишком далеко.
Понимаю, почему она не считает меня дураком из-за того, что я жду,
Но я расстался с ней сегодня.
Автор перевода - Fab Flute
|
