[Куплет 1:]
О, листья покрыты снегом,
А вода замёрзла.
О, я хочу, чтобы ты была в моих объятиях
И согревала меня до кончиков пальцев.
Когда ты лежишь рядом со мной, обними меня покрепче.
О, листья начинают облетать,
А солнце перестаёт греть,
И моё сердце может разбиться под грузом всего этого.
Насколько я знаю,
Ты могла бы обнимать кого-то другого так же крепко.
[Припев:]
Когда я приеду домой, я обниму тебя как следует.
Хотя я знаю, что никогда не говорил этого,
Дорогая, но мы могли бы влюбиться у подножья холмов Аберфелди. 1
[Куплет 2:]
О, земля медленно оттаивает,
А солнце припекает,
И я чувствую, что мои ноги, возможно, ходили слишком долго.
Я останусь здесь в одиночестве,
Потому что боюсь, что ты, быть может, нашла себе другого.
[Припев:]
Когда я приеду домой, я обниму тебя как следует.
Хотя я знаю, что никогда не говорил этого,
Но, дорогая, мы могли бы влюбиться у подножья холмов Аберфелди.
Дорогая, но мы могли бы влюбиться у подножья холмов Аберфелди.
[Концовка:]
Куда бы я ни пошёл, я всегда найду
Ещё одну незнакомку, которая разделит со мной груз моих преступлений,
А ты, я знаю, никогда не найдёшь
Другое сердце, которое хочет тебя сильнее, чем моё.
1 — Аберфелди — город в Шотландии, на реке Тей.
Автор перевода - Алекс
