Wayfaring Stranger*
I am a poor, wayfaring stranger
Traveling through this world alone
And there's no sickness, toil, or danger
In that bright line to which I go
And I'm going there to see my mother
And I'm going there no more to roam
And I'm only going over Jordan
And I'm only going over home now
Hey Hey Hey Yeah
And I know dark clouds, will gather me
And I know my way is rough and steep
And the beautiful fields that lie just beyond me
And I know my needs are rough and steep
And I'm going there to see my mother
And I'm going there no more to roam
And I'm only going over Jordan
And I'm only going over home now
Cause I am a poor, wayfaring stranger
Traveling through this world alone
And there's no sickness, toil, or danger
In that bright line to which I go
And I'm going there to see my mother
And I'm going there no more to roam
And I'm only going over Jordan
And I'm only going over home now
* Широко известная американская народная песня, созданная предположительно в начале XIX века.
|
Прохожий-странник
Я бедный прохожий-странник,
Бредущий по этому миру в одиночку.
И нет болезней, каторжного труда или угроз
В той светлой дали, куда я иду.
Я иду туда, чтобы увидеть маму,
Я иду туда, чтобы больше не скитаться,
Я лишь иду за реку Иордан,
Я лишь иду теперь в сторону дома.
Хэй! Эй! Эй! Да!
Я знаю, меня окружат тёмные тучи.
Я знаю, мой путь тернист и крут.
Прямо за мной раскинулись прекрасные поля.
Я знаю, мои чаяния велики и трудновоплотимы.
Но я иду туда, чтобы увидеть маму,
Я иду туда, чтобы больше не скитаться,
Я лишь иду за реку Иордан,
Я лишь иду теперь в сторону дома.
Ведь я бедный прохожий-странник,
Бредущий по этому миру в одиночку.
И нет болезней, каторжного труда или угроз
В той светлой дали, куда я иду.
Я иду туда, чтобы увидеть маму,
Я иду туда, чтобы больше не скитаться,
Я лишь иду за реку Иордан,
Я лишь иду теперь в сторону дома.
Автор перевода - Fab Flute
|
