Herz Brichst
Ich hab' gemerkt,
Dass du es nicht wert bist,
Nicht wert bist, nicht wert bist
(Warum tust du immer so,
Als wär' ich schuld?)
Es fällt mir schwer, doch muss geh'n,
Bevor du mir mein Herz brichst,
Mein Herz brichst, mein Herz brichst
(Lass' dich alleine, Babe,
Mein Herz ist für dich zu)
Mein Herz ist für dich zu
Schon seit 'ner Ewigkeit
Du rufst mich an,
Ich schreib': "Wir reden gleich"
Ich hab' früh erkannt,
Dass du nicht in mei'm Leben bleibst
Hör auf zu wein'n, es tut dir eh nicht leid
Dein Verhalten kannst du ändern,
Dein Charakter bleibt der Gleiche
Warum denkst du nicht noch einmal
Über alte Fehler nach?
Dich ein zweites Mal zu daten
Wäre Zeit, die ich vertreibe,
Wie ein Buch paarmal zu lesen,
Doch das Ende bleibt das Gleiche
Es wird nie wie damals,
Ich gab dir mein Herz
Weil ich für dich da war,
Fühl' ich heut nichts mehr
Ich hab' Lieben verlernt
Seh' dich nachts an mir vorbeifahr'n
Ja, ich seh', du fühlst dich einsam
Und auch wenn du mich vermisst,
Ich komm' nie mehr zurück
Ich hab' gemerkt,
Dass du es nicht wert bist,
Nicht wert bist, nicht wert bist
(Warum tust du immer so,
Als wär' ich schuld?)
Es fällt mir schwer, doch muss geh'n,
Bevor du mir mein Herz brichst,
Mein Herz brichst, mein Herz brichst
(Lass' dich alleine, Babe,
Mein Herz ist für dich zu)
Ich will nicht wissen,
Wer dein Herz bricht
Fährst die Straßen auf und ab,
An mei'm Haus vorbei bei Nacht
An meine Decke
Scheint dein Fernlicht
Du parkst unter mei'm Balkon,
Hör' aus dei'm Fenster meine Songs
Weil du mich nur
Auf YouTube siehst
Und du fragst dich,
Wie wurd' ich zum Star?
Babe, es ist, wie es ist
Ich weiß genau, der Schmerz sitzt tief,
Du hast mehr verdient
Auf deine Nachricht
Schreib' ich nicht mehr zurück
Doch heut fahr' ich von einer Stadt
Ins andre Haus,
Und ich weiß, du wärst gerne dabei
Und heute treff' ich andre Frau'n,
Sieht anders aus
Ich kann spür'n, du bist am sterben vor Neid
Ich hab' Lieben verlernt
Seh' dich nachts an mir vorbeifahr'n
Ja, ich seh', du fühlst dich einsam
Und auch wenn du mich vermisst,
Ich komm' nie mehr zurück
Ich hab' gemerkt,
Dass du es nicht wert bist,
Nicht wert bist, nicht wert bist
(Warum tust du immer so,
Als wär' ich schuld?)
Es fällt mir schwer, doch muss geh'n,
Bevor du mir mein Herz brichst,
Mein Herz brichst, mein Herz brichst
(Lass' dich alleine, Babe,
Mein Herz ist für dich zu)
|
Разобьёшь сердце
Я понял,
Что ты не стоишь этого,
Не стоишь, не стоишь.
(Почему ты всегда ведёшь себя так,
Будто виноват я?)
Это даётся мне тяжело, но нужно уйти,
Пока ты не разбила мне сердце,
Не разбила моё сердце, не разбила моё сердце
(Оставляю тебя одну, детка,
Моё сердце закрыто для тебя)
Моё сердце закрыто для тебя
Уже целую вечность.
Ты звонишь мне,
Я пишу: "Мы скоро поговорим".
Я рано понял,
Что ты не останешься в моей жизни.
Перестань плакать, тебе всё равно не жаль.
Ты можешь изменить своё поведение,
Но твой характер останется прежним.
Почему бы тебе ещё раз не подумать
Над старыми ошибками?
Встречаться с тобой во второй раз
Было бы пустой тратой времени,
Словно читать книгу несколько раз,
Но концовка остаётся прежней.
Никогда не будет так, как тогда,
Я отдал тебе своё сердце.
Поскольку я был рядом с тобой,
Сегодня я больше ничего не чувствую.
Я разучился любить.
Вижу, как ты проезжаешь мимо меня ночью.
Да, я вижу, что тебе одиноко.
И даже если ты скучаешь по мне,
Я больше никогда не вернусь.
Я понял,
Что ты не стоишь этого,
Не стоишь, не стоишь.
(Почему ты всегда ведёшь себя так,
Будто виноват я?)
Это даётся мне тяжело, но нужно уйти,
Пока ты не разбила мне сердце,
Не разбила моё сердце, не разбила моё сердце
(Оставляю тебя одну, детка,
Моё сердце закрыто для тебя)
Я не хочу знать.
Кто разобьёт твоё сердце.
Ездишь по улицам туда-сюда,
Мимо моего дома ночью.
На мой потолок
Светит дальний свет твоих фар.
Ты паркуешься под моим балконом,
Слышу из твоего окна свои песни.
Поскольку ты видишь меня
Только на YouTube,
То задаёшься вопросом:
Как я стал звездой?
Детка, что есть, то есть.
Я точно знаю, что боль сидит глубоко,
Ты заслужила большего.
На твоё сообщение
Я больше не отвечу.
Но сегодня я уеду из города
В другой дом,
И я знаю, что ты хотела бы быть там.
И сегодня я встречаюсь с другими женщинами,
Всё выглядит по-другому.
Я чувствую, что ты умираешь от зависти.
Я разучился любить.
Вижу, как ты проезжаешь мимо меня ночью.
Да, я вижу, что тебе одиноко.
И даже если ты скучаешь по мне,
Я больше никогда не вернусь.
Я понял,
Что ты не стоишь этого,
Не стоишь, не стоишь.
(Почему ты всегда ведёшь себя так,
Будто виноват я?)
Это даётся мне тяжело, но нужно уйти,
Пока ты не разбила мне сердце,
Не разбила моё сердце, не разбила моё сердце
(Оставляю тебя одну, детка,
Моё сердце закрыто для тебя)
Автор перевода - Сергей Есенин
|
