My Way
Well listen pretty baby, let's go out tonight
Tell your mama not to worry, everything's gonna be alright
Don't let me hear you talkin', just be there when I call
'Cause what I do I do my way or it won't be done at all
Oh little girl, better hear what I say
Yeah, I'm a easy goin' guy, but I always gotta have my way
I was born a tiger, I always had my way
Nobody's gonna change me, this or any other day
Don't let me hear you argue, when I say frog you jump
'Cause a woman ain't been born yet
That can play me for a chump
Oh little girl, better hear what I say
Yeah, I'm a easy goin' guy, but I always gotta have my way
Well don't ask me for my reasons, don't ever wonder why
When I walk away and leave you, I don't wanna see you cry
Now, I done a lot of planning, got a lot of things to do
So don't give me no trouble or you and I are through
Oh little girl, better hear what I say
Yeah, I'm a easy goin' guy, but I always gotta have my way
Oh I'm a easy goin' guy, but I always gotta have my way
|
По-своему
Послушай, детка, пойдём погуляем сегодня вечером.
Скажи своей маме не волноваться, всё будет хорошо.
Не говори мне ничего, просто будь здесь, когда я позвоню,
Потому что то, что я делаю, я делаю по-своему, или не делаю никак.
О, девочка, послушай, что я говорю:
Да, я весёлый парень, но я всегда должен поступать по-своему.
Я прирождённый тигр, у меня всегда был свой путь.
Никто меня не изменит – ни сейчас, ни в любой другой день.
Я не хочу слышать твоих возражений. Как я сказал, так и будет,
Потому что ещё не родилась та женщина,
Которая будет делать из меня дурака.
О, девочка, послушай, что я говорю:
Да, я весёлый парень, но я всегда должен поступать по-своему.
Не спрашивай меня о причинах, не задавайся вопросом, почему.
Когда я уйду и оставлю тебя, я не хочу видеть, как ты плачешь.
У меня много планов, мне нужно много сделать,
Поэтому не доставляй мне проблем, иначе нам с тобой придётся расстаться.
О, девочка, послушай, что я говорю:
Да, я весёлый парень, но я всегда должен поступать по-своему.
О, я весёлый парень, но я всегда должен поступать по-своему.
Автор перевода - Алекс
|
