Перевод песни Eden Golan - Hurricane

Hurricane

Writer of my symphony, play with me
Look into my eyes and see
People walk away but never say goodbye
Someone stole the moon tonight, took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you boys don't cry?

Hours and hours, empowers
Life is no game, but it's ours
While the time goes wild

Every day, I'm losin' my mind
Holdin' on in this mysterious ride
Dancin' in the storm, I got nothin' to hide
Take it all and leave the world behind
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane
This hurricane

Living in a fantasy, ecstasy
Everything is meant to be
We shall pass, but love will never die, mm

Hours and hours, empowers
Life is no game, but it's ours
While the time goes wild

לא צריך מילים גדולות רק תפילות
אפילו אם קשה לראות
תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן

* — Эта песня является участником Евровидения 2024 от Израиля

Ураган

Автор моей симфонии, сыграй со мной,
Посмотри мне в глаза, ты увидишь,
Как люди уходят, не прощаясь.
Этой ночью кто-то украл Луну, забрав мой свет,
И всё теперь в чёрно-белых красках.
Что за дурак сказал тебе, что мальчики не плачут?

Часы за часами, всё сильнее и сильнее,
Жизнь – не игра, но она только наша,
Пока время стремительно спешит.

Каждый день я теряю рассудок,
Цепляясь за это загадочное приключение,
Танцуя в шторме, мне нечего скрывать,
Забери всё, оставь весь мир позади,
Малыш, обещай мне, что ты вновь обнимешь меня,
Ведь я до сих пор разбита от того урагана,
От того урагана.

Жить фантазиями в экстазе,
Когда всё предрешено,
Мы справимся, и любовь никогда не умрёт.

Часы за часами, всё сильнее и сильнее,
Жизнь – не игра, но она только наша,
Пока время стремительно спешит.

Не нужно бравад, достаточно молитв,
Даже если это едва заметно,
Но с тобой всегда есть тот самый свет.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Delain - The cold

Комментарии