Перевод текста песни Edguy - Faces in the darkness

Представленный перевод песни Edguy - Faces in the darkness на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Faces in the darkness

There in the distance
You don’t see anything
And Anything is what keeps me alive

I am the mess inside your mind
I am the black behind the light
I am the tail of the glowing ball
That drowns in the horizon

I trail the setting sun
I’m every cold, cold night
The last one by your side

I am the face in the night
I make you open your eyes
Everytime you lay yourself to sleep
I am the beat in your veins
I’m the worm in your brain
I’m the one to make you start
From your dreams

Where do you go from here
When nighttime is drawing near
You ain’t gonna run, run, run…

When you open your eyes
You’ll see them smile
Faces in the darkness
When you wake up from your dream
To burn the nighttime
Faces in the darkness

You hear the noises of the day
You hear them slowly fade away
And you’re the only one sensing time
Again and again

Where do you go from here
When nighttime is drawing near
You ain’t gonna run, run, run…

When you open your eyes
You’ll see them smile
Faces in the darkness
When you wake up from your dream
To blame the nighttime
Faces in the darkness

Afraid of the night!

When you open your eyes
You’ll see them smile
Faces in the darkness
When you wake up from your dream
To burn the nighttime
Faces in the darkness

Лица в темноте

Там вдали
Ты не видишь ничего.
И это Ничего — то, что поддерживает во мне жизнь.

Я — путаница в твоей голове.
Я — тьма, что кроется за светом.
Я — хвост огненного шара,
Что уходит вдаль за горизонт.

Я следую за заходящим солнцем.
Я — каждая холодная-холодная ночь.
Я последний, кто остался с тобой рядом.

Я — лицо во тьме,
Я заставляю тебя открывать глаза
Всякий раз, когда ты ложишься спать.
Я — пульс в твоих венах,
Я — червь в твоём мозгу,
Я тот, кто заставляет тебя вскакивать,
Когда ты начинаешь видеть сны.

Куда ты денешься,
Когда наступит ночь?
Ты не убежишь, убежишь, убежишь…

Когда ты откроешь глаза,
Ты увидишь, как они улыбаются —
Лица в темноте.
Когда ты пробудишься ото сна,
Чтобы зажечь ночь,
Видя лица в темноте…

Ты слышишь звуки дня,
Слышишь, как они медленно стихают.
И ты единственный, кто ощущает время,
Снова и снова..

Куда ты денешься,
Когда наступит ночь?
Ты не убежишь, убежишь, убежишь…

Когда ты откроешь глаза,
То увидишь, как они улыбаются —
Лица в темноте.
Когда ты пробудишься ото сна,
Чтобы обвинить во всём ночь,
Видя лица в темноте…

Боишься ночи!

Когда ты откроешь глаза,
Ты увидишь, как они улыбаются —
Лица в темноте.
Когда ты пробудишься ото сна,
Чтобы зажечь ночь,
Видя лица в темноте…

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Edguy - Standing in the rain


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх