О, если бы только Бразилия не находилась так далеко,
Так далеко… Я бы поплыл туда, или пошёл пешком, или поехал.
Но лететь – никогда, ни за что!
А весь этот шум от ненормальных в салоне самолёта,
Спинка сиденья прямо перед моим лицом – это ещё можно стерпеть…
Но я не хочу разбиться и умереть!
А потом я вижу даму в обтягивающем голубом платье.
Я закрываю свои глаза, я знаю, что я пошёл бы на всё это ради
Стюардессы, прежде чем случится катастрофа!
Санузел самолёта – машина любви!
Я должен встать со своего места, чтобы увидеть то, что ты не должна скрывать.
Санузел самолёта – машина любви!
Пожару в салоне не сжечь мою мечту!
Я в твоём распоряжении!
Я должен встать со своего места, чтобы увидеть то, что ты не должна скрывать.
Везя на тележке мусор вдоль прохода,
"Держите свои ремни безопасности пристёгнутыми!" –
Чеканишь ты металлическим голосом.
Ты отдаёшь команды,
О, госпожа, я в твоих руках!
И когда она спрашивает меня, чего бы мне хотелось съесть,
Я осознаю, что госпожа чувствует то же самое. (1)
И я отвечаю: "Как насчет твоего пирожка?"
Санузел самолёта – машина любви!
Никакому страху не подавить вырывающийся из меня пар.
Санузел самолёта – машина любви!
Пожару в салоне не сжечь мою мечту!
Санузел самолёта – машина любви!
Даже сломанные крылья не остановят моего извержения.
Санузел самолёта – машина любви!
Сладкая, тебе понравилось, как я выпустил свой крем?!
Теперь если мне и придётся умереть,
На моём лице будет застывшая улыбка до самого столкновения с землёй.
Дай им знать, что я был жив до тех пор,
Пока не выпустил свою последнюю струю.
Санузел самолёта – машина любви!
Никакому страху не подавить вырывающийся из меня пар.
Санузел самолёта – машина любви!
Пожару в салоне не сжечь мою мечту!
Я не слышу этого пугающего шума
Из турбины, когда ты кричишь от наслаждения!
1 – Домина (domina) – в BDSM означает властную, доминирующую, опытную женщину, госпожу.
Автор перевода - Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл
