Перевод песни Edguy - Nailed to the wheel

Nailed to the wheel

Good intentions pave the way of the human child
Heading for the fork as you walk the path of life
A spell cast from the hiding woods, don’t you close your eyes
The snake is waiting anytime to penetrate your mind
Don’t you hear voices whispering, incline to walk down

Don’t you see that shadow on the wall
Angel eyes: the one cast out to fall
Calling me to look up to the sky
We follow but we never know oh why

A vision revealing a child down where I’ve sure never been
An angel who’s touching the flame, oh the angel is me

Nailed, nailed to the wheel
Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel
Nailed, I said go – let bleed!
Go, let bleed!

Feel it crawl
Feel the magic coming over like a daze
Welcome as the poison for the cornered snake
Taste of sin, bitter sweet, never, never let us go
But never, never, never
Is a price we’d pay to grow

They call it original sin
Some call it divine
The moment the evil appeared: the chance to decide

Nailed, nailed to the wheel
Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel
Nailed, let the cut run deep
Go, let bleed!

From children in cradles to hangmen who smile
Lick up the blood from the blade of your knife
Walk the stairway, leading down
Ride on fire, take the crown

Your mind could be strong, but your flesh will be mine
He’s offering those kingdoms, they all could be thine
Rising powers, tempting gold, but at what price would it be sold?
It’s all up to you…

Nailed, nailed to the wheel
Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel
Nailed, I said go – let bleed!

Nailed, nailed to the wheel
Nailed, let the cut run deep
Nailed, nailed to the wheel
Nailed, I said go – let bleed!
Go, let bleed!

Прибит к колесу

Благими намерениями вымощен путь человеческого ребёнка,
Который приближается к развилке на своей жизненной стезе.
Из чащи леса брошено проклятие, не закрывай глаза!
Змей всегда ждёт момента, чтобы проникнуть в твой разум!
Разве ты не слышишь шёпот, побуждающий предаться греху?

Разве ты не видишь ту тень на стене?
Глаза ангела: это тот, кого низвергли на землю!
Он взывает ко мне, чтобы я посмотрел на небо.
Мы внемлем зову, так и не понимая почему.

Видение показывает ребёнка там, где я точно никогда не был.
Ангел, касающийся пламени… о, этот ангел — я!

Прибит, прибит к колесу.
Прибит, пусть порез будет глубоким!
Прибит, прибит к колесу.
Прибит, я сказал: пусть хлещет кровь!
Пусть хлещет кровь!

Почувствуй, как по телу бегут мурашки,
Как магия овладевает тобой, вводя в исступление,
Желанное, как яд для загнанной в угол змеи.
Вкус греха, горько-сладкий, никогда, никогда нас не отпустит.
Но никогда, никогда, никогда — это цена, которую мы
Готовы заплатить, чтоб повзрослеть.

Это называют первородным грехом,
Некоторые считают, что это — от Бога.
Момент, когда зародилось зло: шанс принять решение!

Прибит, прибит к колесу.
Прибит, пусть порез будет глубоким!
Прибит, прибит к колесу.
Прибит, пусть порез будет глубоким!
Пусть хлещет кровь!

От детей в колыбелях до палачей, которые улыбаются;
Слижи кровь с лезвия ножа!
Иди по лестнице, ведущей вниз!
Блаженствуй в огне, захвати власть!

«Быть может, ты и силён духом, но я подчиню твою плоть!» —
Он предлагает царства — все они могут стать твоими!
Власть искушает, золото манит, но какова у этого цена?
Всё зависит от тебя…

Прибит, прибит к колесу.
Прибит, пусть порез будет глубоким!
Прибит, прибит к колесу.
Прибит, я сказал: пусть хлещет кровь!

Смотрите также: Перевод песни Hozier - Dinner & diatribes

Комментарии