Перевод текста песни Edguy - Walk on fighting

Представленный перевод песни Edguy - Walk on fighting на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Walk on fighting

The ivory is cold
Where is my desire?
In a cage of gold
Not a trace of fire

Eyes cold as ice
I’m heading for tomorrow
I am tired of waiting
I’ll beg and steal and borrow

Life is too short to be wasted
So why do I sit around?
Dance on the edge of a razor
Get off the ground and I’ll never return

Walk on fighting
Don’t look ever back
Walk on fighting
Don’t you look back to your cries

The phone it waits in silence
No message left by you
There is no use in crying
I know I’ve been a fool

Now it is too late
No words left to say
I gotta call it fate
Forget and look away

Life is too short to be wasted
So why do I sit around?
Dance on the edge of a razor
Get off the ground and I’ll never return

Walk on fighting
Don’t look ever back
Walk on fighting
Don’t you look back to your cries

Продолжай бороться

Слоновая кость холодна,
Куда пропала моя страсть?
В золотой клетке
Ни следа огня.

Глаза холодны как лед,
Я устремляюсь в завтрашний день.
Я устал ждать,
Я буду просить, красть и занимать.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её впустую,
Так почему же я сижу без дела?
Я должен рискнуть,
Расправить крылья и двигаться только вперёд!

Иди вперёд, сражайся,
Не оглядывайся назад!
Продолжай бороться
И забудь, как ты рыдал!

Телефон молчит,
От тебя ни слуху ни духу.
Плакать бесполезно,
Я знаю, что был дураком.

Теперь уже слишком поздно,
Мне больше нечего сказать.
Я должен назвать это судьбой,
Забыть и отвести взгляд.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её впустую,
Так почему же я сижу без дела?
Я должен рискнуть,
Расправить крылья и двигаться только вперёд!

Иди вперёд, сражайся,
Не оглядывайся назад!
Продолжай бороться
И забудь, как ты рыдал!

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - Angel Child


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх