Голубое небо, ветер с моря
Сильно море штормит
К порту с поручением,
Скачут шестнадцать белых эскадронов
Этот порт на самом краю света,
Улицы которого открываются в бесконечность,
Но оттуда, так как земля круглая,
Не видно Соединенных Штатов.
Всем наплевать, счастье есть,
Есть бар у Блондинки Риты,
Всем наплевать, счастье есть,
Под вывеской “У бессердечной девушки”
Аккордеон играет на мажорный лад,
Припевы со всего света,
Здесь есть красивая блондинка,
Эта цветущая роза,
В баре под вывеской “У бессердечной девушки”
В этом маленьком баре, здесь она правит,
Видно, как пламенеет ее золотая грива
Ее губы, как спелый плод,
Но говорят, что ее сердце мертво,
Но парни все здесь, все шалопаи,
Малолетние, грубые, сильные,
Которые входят, поводя плечами.
Здесь есть те, кто прибыли из Дакара
Есть из Антверпена, из Онфлёрa,
Странствующие иногда до самых полюсов,
Они на нее смотрят, в этом все их счастье,
Но ни один не знает ее благосклонности,
Аккордеон играет на мажорный лад,
Все мотивы, грустные и веселые,
Есть здесь парни, которые играют своим счастьем,
В баре под вывеской “У бессердечной девушки”
Патрон был в курсе дела:
Он любил звук монет,
Он говорил своей единственной дочери:
“Избегай любви, это пустая трата времени”
Но однажды, море бушевало,
Увидели, как вошел иностранец,
С красивыми голубыми глазами, безоблачными
Это все изменило.
Он посмотрел на бессердечную девушку,
Она была, как небо в грозу,
Кто-то вскрикнул: “Несчастье!”
Слышалось, как бились сердца
Аккордеон играет в миноре,
Припев на разъяренном ветру,
У девушки лицо в слезах,
В баре под вывеской “У бессердечной девушки”
Он сказал: “Это ты, моя чудесная”
Она ответила: “Я твоя”
Он прижал ее к своей груди,
Она плакала в его руках,
Другие, меланхоличные,
Ушли, вздохнув…
Ветер пел над Атлантикой,
Для этого сердца, которое только что открылось
Они отправились навстречу своему большому счастью,
Патрон должен был закрыть лавочку,
Видели, как он выпил все свои ликёры,
В баре под вывеской “У бессердечной девушки”
Да, но государство, этот скупщик,
У которого всегда комичный смысл,
Открыло налоговую инспекцию,
В баре под вывеской “У бессердечной девушки”
