Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Avant l'heure

Текст песни

Avant l’heure, c’est pas l’heure.
Apres l’heure, c’est plus l’heure.
Je l’ai rencontre un peu trop tard.
Il avait deja vu Germaine.
Il m’a aimee pendant cinq semaines.
Je me foutais du tiers comme du quart
Et puis un jour, il a compris.
Il m’a menti encore trois semaines
Puis il est alle vers Germaine.
Ah mes enfants ! Qu’est-ce que j’ai pris !…
J’ lui en veux pas…
Que faire a ca ?

Avant l’heure, c’est pas l’heure.
Apres l’heure, c’est plus l’heure.
Quand on dit “moins l’ quart”, c’est moins le quart !
Je l’ai rencontre un peu trop tard !

Pierre aime la femme de Jean.
Jean aime la femme de Pierre.
La femme de Pierre aime un sergent.
La femme de Jean aime un notaire.
Qu’est-ce qu’ils esperent,
Ces pauvres gens ?
Si la femme de Pierre avait vu le sergent
Avant de rencontrer Pierre…
Si la femme de Jean avait vu le notaire
Avant de rencontrer Jean…
Ce serait une toute autre affaire !
‘y aurait du bonheur a Nogent
Au lieu qu’on y pleure…

L’heure, c’est l’heure…

Avant l’heure, c’est pas l’heure.
Apres l’heure, c’est plus l’heure.
Quand on dit “moins l’ quart”, c’est moins l’ quart !
Je l’ai rencontre un peu trop tard !

…trop tard !…