Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Ca ira

Ca ira

Ah! Ca ira! Ca ira! Ca ira!

Les aristocrates a la lanterne

Ah! Ca ira! Ca ira! Ca ira!

Les aristocrates, on les pendra!

Trois cents ans qu’ils nous promettent

Qu’on va nous accorder du pain.

Voila trois cents ans qu’ils donnent des fetes

Et qu’ils entretiennent dans catins!

Voila trois cents ans qu’on nous ecrase

Assez de mensonges et de phrases!

On ne veut plus mourir de faim!!!

Voila trois cents ans qu’ils font la guerre

Au son des fifres et des tambours

En nous laissant crever de misere.

Ca ne pouvait pas durer toujours…

Voila trois cent ans qu’ils prennent nos hommes

Qu’ils nous traitent comme des betes de somme.

Ca ne pouvait pas durer toujours!

Le chatiment pour vous s’apprete

Car le peuple reprend ses droits.

Vous vous etes bien paye nos tetes,

C’en est fini, messieurs les rois!

Il faut plus compter sur les notres:

On va s’offrir maintenant les votres,

Car c’est nous qui faisons la loi!…

Дело пойдёт на лад!

Ах, дело пойдёт! Дело пойдёт на лад,

Аристократов на фонарь,

Ах, дело пойдёт! Дело пойдёт на лад,

Аристократов повесят.

Вот уже три сотни лет нам обещают,

Что нам дадут хлеба,

Вот уже три сотни лет они устраивают праздники

И содержат шлюх,

Вот уже три сотни лет нас подавляют,

Хватит вранья и фраз,

Мы не хотим больше умирать с голоду!

Вот уже три сотни лет они воюют,

Под звуки флейт и барабанов,

Нас оставляя умирать от нищеты,

Это не могло длиться вечно!

Вот уже три сотни лет они забирают наших мужчин

И с нами обращаются как со скотом,

Это не могло длиться вечно!

Наказание для вас готовится,

Так как народ обретает свои права,

Вы хорошо заплатите за наши головы,

С этим покончено, господа короли!

Не нужно больше рассчитывать на наших,

Принесут теперь в жертву ваших,

Потому что мы теперь издаем закон, распоряжаемся!

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - That Power feat Justin Bieber

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх