Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Celine

Sont trois jeunes garcons

S’en allant a la guerre,

S’en allant a la guerre,

Tout droit en regrettant,

Tout droit en regrettant

Bien leurs maitresses.

Le plus jeune des trois

Regrettait bien la sienne,

Regrettait bien la sienne

Et il a bien raison :

C’est la plus jolie fille

De tous les environs.

Le bon soldat s’en va

Trouver son capitaine :

“Bonjour, mon capitaine.

Donnez-moi mon conge

Pour allez voir Celine

Qui ne fait que pleurer…”

Son capitaine repond

Comme un homme de guerre:

“Ton joli passeport

Va t’en, va voir ta fille

Tu reviendras d’abord”.

Puis le galant s’en va

Au chateau de son pere.

“Bonjour mon pere, ma mere.

Bonjour mes chers parents,

Sans oublier Celine

Que mon c?ur aime tant.”

Son pere lui repond :

“Mais ta Celine est morte

Mais ta Celine est morte,

Est morte en t’appelant.

Son corps est dans la terre,

Son ame, au Paradis.”

Puis le galant s’en va

Pleurer dessus sa tombe :

“Celine, ma Celine,

Parle, parle, parle-moi !

Mon c?ur se desespere

De jamais plus te voir…”

Celine lui repond :

“Ma bouche est pleine de terre

Ma bouche est pleine de terre…

La tienne est pleine d’amour !

Je garde l’esperance

De te revoir un jour…”

Le bon soldat s’en va

Trouver son capitaine

“Bonjour, mon capitaine !

Me voici de retour

Puisque Celine est morte,

Je servirai toujours…”