Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - C'est la moindre des choses

Текст песни

C’etait un jour de printemps
On n’avait pas le temps
De penser au travail de la semaine
Pour ne pas etre en retard
On a saute dans l’ car
Qui nous a deposes a Suresnes
Ah ! Que tout semblait joli
Par ce bel apres-midi
Et c’est alors que j’ai rencontre
Le gars dont j’ai toujours reve

Il me dit “Je vous aime”
Je lui dis “Moi de meme”
C’etait la moindre des choses
Il me dit “On s’ tutoie ?”
Je lui dis “Ca va d’ soi”
C’etait la moindre des choses

Alors, sans bien comprendre
Moi, je l’ai suivi
Ses yeux etaient si tendres
Que mon c?ur fondit
Il me dit “Embrasse-moi”
Je lui dis “Tiens, sers-toi”
C’etait la moindre des choses

Tous les deux on s’ donnait
L’air de craner
D’ pas s’en faire
Mais au fond, on etait
Deux timides
Lui vis-a-vis d’ ses copains
Il prenait l’air malin
J’ l’ecoutais, je le trouvais splendide
Tant qu’on etait au dancing
Il tenait a son standing
Mais quand on s’est r’trouves sur le quai
C’etait plus l’ meme, sa voix tremblait

Il m’a dit “Viens, p’tite tete”
Je lui dis “Je suis prete”
C’etait la moindre des choses
Il m’a dit “Toute la nuit”
Alors, moi, j’ai dit oui
C’etait la moindre des choses

On a marche dans l’ombre
Tout le long du chemin
Et comme il faisait sombre
Il tenait ma main
Il me dit “C’est serieux”
J’ai rien dit, c’etait mieux
C’etait la moindre des choses

Quand le matin est venu
Il avait l’air emu
De quelque chose qu’il voulait pas dire
Il reprenait l’air faraud
Oui, mais ca sonnait faux
J’ voyais qu’il se forcait a sourire
Moi, j’avais le c?ur bien gros
Oui, bien sur, c’etait trop beau
C’etait l’ moment de se dire adieu
Et j’avais des larmes dans les yeux

Il me dit “Sois docile
Car vois-tu, notre idylle
C’etait la moindre des choses
On se voit, on se quitte
Et puis on oublie vite
C’est bien la moindre des choses”
Mais comme j’ouvrais la porte
Dans le matin bleu
Il m’ dit “T’es la plus forte
Reste, si tu veux”
Et depuis ce beau jour
On n’ fait qu’un pour toujours
C’etait la moindre des choses !