Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - C'est un gars

Sous mes pieds, mes semelles se derobent.

On voit le jour a travers ma robe.

Mon corsage est tout rapiece,

Mes effets tres fatigues.

Qu’importe ce qu’on dit a la ronde.

Je me fous du reste du monde.

J’ai comme envie de rire et de chanter.

C’est pour ce qui m’est arrive:

C’est un gars qu’est entre dans ma vie.

C’est un gars qui m’a dit des folies:

“Tu es jolie, tu es jolie.”

On ne me l’avait jamais dit…

C’est un gars qui ressemblait a un ange.

C’est un gars qui parlait comme les anges.

“Tu es jolie, tu es jolie.”

J’en suis tout etourdie…

Je vivais depuis mon enfance

Dans les rues noires de l’ignorance.

Soudain, tout s’est illumine.

Mon coeur se mit a chanter.

C’est beau, l’amour qui se promene

Quand un beau gars en tient la chaine.

On voudrait rester prisonnier

Rien que pour contempler son geolier…

C’est un gars qu’est entre dans ma vie.

C’est un gars qui m’a dit des folies:

“Tu es jolie, tu es jolie.”

On ne me l’avait jamais dit…

C’est un gars qui ressemblait a un ange.

C’est un gars qui parlait comme les anges.

“Tu es jolie, tu es jolie.”

“Veux-tu de moi pour la vie?…”

“Oui!”