Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Chanson d'amour

Lui c’etait un fils de… famille!

Ce n’etait qu’un vil se… ducteur!

Quand il rencontra la… pauv’fille,

De suite elle lui donna… son coeur!

Elle ne savait pas la pauvrette

Qu’il faut se mefier des serments

Car quand elle eut perdu la tete,

Il l’abandonna lachement!

Chanson d’amour

Que l’on chantait y a vingt ans

Chanson d’amour

Dur chagrin d’un autre temps

Dans les faubourgs

On aimait les beaux sentiments

Chanson d’amour

Et l’on pleurait en les ecoutant!

Il lui avait dit:

Le soleil eclairait ses yeux

Ca peut vous tourner la cervelle

Quand on dit des mots merveilleux

Il la quitta comme tant d’autres

Comme tant d’autres, elle en mourut…

Cette histoire ressemble a tant d’autres

Alors, mon Dieu, n’en parlons plus!

Chanson d’amour

Que l’on chante maintenant

Chanson d’amour

Vieux chagrin toujours vivant

Les mots d’amour

Ne sont plus les memes et pourtant

Chanson d’amour

Et pourtant, c’est le meme roman

C’est lui!

Quelle nuit!

Parti, fini

Chagrin, plus rien…

Chanson d’amour

Que l’on chantera dans vingt ans

Chanson d’amour

Vieux chagrin couleur du temps

Au fil des jours

C’est la meme histoire qu’on reprend

Chanson d’amour

Aujourd’hui, hier, de tous les temps…