Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Demain (Il fera jour)

Текст песни

Demain (Il fera jour)

Demain il fera jour
C’est quand tout est perdu
Que tout commence
Demain il fera jour
Apres l’amour
Un autre amour commence
Un petit gars viendra en sifflotant
Demain…
Il aura les bras charges de printemps
Demain…
Les cloches sonneront dans votre ciel
Demain…
Tu verras la lune de miel briller
Demain…
Car demain:
Tu vas sourire encore
Aimer encore, souffrir encore
Toujours…
Demain il fera jour

Dans ton coeur brise pour toujours
Il reste encore de l’amour
Tu crois ta douleur si profonde
Que ta vie va s’arreter la…
La plus belle fille du monde
Peut toujours donner plus qu’elle a…

Перевод на русский

Завтра будет день

Завтра будет день,
Когда всё потеряно,
Всё только начинается.
Завтра будет день,
После любви
Другая любовь начнётся,
Паренёк придёт, насвистывая
Завтра…
У него руки будут полны весны
Завтра…

Колокола зазвонят на вашем небе
Завтра…
Ты увидишь, как медовый месяц будет сверкать
Завтра…
Потому что завтра:
Ты улыбнёшься ещё,
Полюбишь вновь, будешь страдать вновь
Всегда…
Завтра будет день

В твоем разбитом навсегда сердце
Еще остаётся любовь,
Ты думаешь, что твоя боль столь глубока,
Что твоя жизнь сейчас закончится…
Самая красивая девушка мира
Может подарить больше, чем у неё есть…

Комментарии