Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Et moi

Je ne savais pas prier

Je n’avais pas la maniere

Si quelquefois je l’ai fait

C’etait lorsque j’avais faim

Maintenant chaque matin

Je fais la meme priere

Donnez-moi aujourd’hui

Son amour quotidien

Les arbres ne peuvent pas vivre sans la pluie

Les fleurs ne peuvent pas eclore dans la nuit

Sans eau les poissons d’or ne respireraient plus

Et moi… sans toi je suis perdue…

Sans brise le voilier ne pourrait jamais avancer

Sans la musique personne ne pourrait plus danser

Sans le soleil les oiseaux ne chanteraient plus

Et moi… sans toi je suis perdue…

Je n’ai ni foi ni loi

Quand tu es loin de moi

Tout est sombre et sans joie

Sans toi…

Sans toi, tout semble amer

La terre est un enfer

Tu m’es plus necessaire que l’air

Les bles pour se dorer ont besoin de lumiere

Dieu pour etre adore a besoin de mysteres

Le coeur des hommes sans amour ne battrait plus

Et moi… sans toi je suis perdue…

Le coeur des hommes sans amour ne battrait plus

Et moi… sans toi, je suis perdue…