Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Histoires de c?ur

Elle s’appelait n’importe comment

D’ailleurs, ca n’a pas d’importance

Il lui demanda tout simplement

L’amour a de droles de facons

Pourvu qu’il ait de belles epaules

Qu’est-ce que ca fait si ma chanson

A un p’tit air qui semble drole?

Les histoires de c?ur

C’est souvent comme ca

On n’y croit pas quand ca commence

On se dit “L’amour, mais c’est pas ca

J’ lui croyais une gueule de romance”

Et puis voila, y a des lilas, des cinemas

Et le c?ur qui bat, on reste la

Et puis voila

Les histoires de c?ur

C’est souvent comme ca

Un jour clair du dernier printemps

Elle l’attendait metro Bastille

Ca sert a rien d’attendre longtemps

Quand la deveine ouvre ses grilles

Probable qu’il etait ailleurs

En train d’ faire une autre connaissance

Il aimait les filles en tailleur

Et ca, c’est d’une grande importance

Les histoires de c?ur

C’est souvent comme ca

C’est bien joli quand ca commence

Quand c’est fini, doucement soldat!

Changeons d’musique et changeons d’danse!

Et puis voila, y a plus d’ lilas, plus d’ cinema

Et l’c?ur qui bat

On reste la et puis voila

Les histoires de c?ur

C’est souvent comme ca

Elle pleure a fond dans tout l’ printemps

Avec le soleil dans sa chambre

C’est triste quand on a vingt ans

Faire du mois de mai un mois de novembre

L’automne, helas, n’a rien change

Et l’hiver, dans le ciel pleurniche

Sa p’tite vie a demenage

Et puis d’ailleurs, tout l’ monde s’en fiche

Les histoires de c?ur

C’est souvent comme ca

L’amour aime bien faire la grimace

Mais la pauvre gosse, elle savait pas

C’est elle qui a paye la farce

Et puis voila, un petit pas,

Tout l’ monde s’en va, on reste la

Un signe de croix

Et puis voila…

Les histoires de c?ur

C’est souvent comme ca