Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Johnnie Fedora et Alice Bluebonnet

Alice et Johnnie, c’est ainsi qu’on nomme

Dans la vitrine du grand bazar

Un beau chapeau d’homme

Et un p’tit bonnet bleu

Pres de lui pose par hasard

Il lui chante des romances

La la la…

En revant d’un carton immense

Pour pouvoir habiter tous les deux

Oui mais la malchance

Entre dans la danse

Cela devait venir tot ou tard

Le chapeau de femme

Est vendu en reclame

Pour trente-cinq francs trois quarts

Johnnie, oh, Johnnie, ton petit bonnet bleu

S’en va des larmes plein les yeux

Mais garde confiance

Avec l’esperance

Et tout finira pour le mieux

Le pauvre Johnnie a des idees noires

Dans la vitrine du grand bazar

Pourtant un beau jour

Il seduit a son tour

Un monsieur passe par hasard

Parmi la foule, il appelle

La la la…

Croyant reconnaitre sa belle

Oh ! Chaque fois qu’il croise un bonnet bleu

Il cherche sa belle

Depuis les ruelles

Des vieux faubourgs jusqu’aux grands boulevards

Quand il croit entendre

Sa voix douce et tendre

Cela lui donne l’ cafard

Johnnie, oh, Johnnie, ton petit bonnet bleu

Peut-etre vit sous d’autres cieux

Mais garde confiance

Avec l’esperance

Et tout finira pour le mieux

Mais les jours passent

Rodant l’ame lasse

Il revient parfois vers le grand bazar

Battu, repousse

Roulant sur le pave

Pauvre Johnnie n’a plus d’espoir

Sa belle Alice aux yeux tendres

La la la…

Jamais plus ne pourra l’entendre

C’est la fin de son reve si doux

Un livreur de glace

Le taille et le place

Sur la criniere d’un de ses chevaux

Comment est coiffe

Le cheval d’a cote ?

C’est Alice au regard si beau

Ta ti da la la…

Johnnie, oh, Johnnie, et toi, cher bonnet bleu

Vous etes reunis tous les deux

Vous avez garde confiance

Avec l’esperance

Vos reves seront toujours bleus

Et vos reves seront toujours bleus !