Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - La vie, l'amour

La vie, l'amour

La vie, la vie ca se trouve

Dans l’amour.

L’amour, l’amour ca se perd

Dans la vie.

La vie, la vie ca se donne

Par l’amour.

L’amour, l’amour ca se prend

Par envie.

La vie, la vie ca reve

A l’amour.

L’amour, l’amour s’eveille

A la vie,

Car la vie, mais c’est l’amour.

Oui la vie, c’est l’amour

Et l’amour, c’est la vie.

Pas de vie, sans amour.

Pas d’amour, sans la vie.

Notre vie pour l’amour,

Notre amour pour la vie.

Mon amour, tu es ma vie.

La vie, la vie ca chante

Dans l’amour.

L’amour, l’amour ca crie

Dans la vie.

La vie, la vie nous donne

Tout l’amour.

L’amour, l’amour nous prend

Toute la vie.

La vie, la vie ca meurt

Pour l’amour.

L’amour, l’amour ca vit

Pour la vie.

C’est l’amour

Et c’est la vie…

Жизнь, любовь

Жизнь, жизнь находится

В любви.

Любовь, любовь теряется

В жизни.

Жизнь, жизнь дается

Любовью.

Любовь, любовь берётся

Желанием.

Жизнь, жизнь мечтает

О любви.

Любовь, любовь пробуждается

К жизни,

Так как жизнь – это и есть любовь.

Да, жизнь – это любовь,

И любовь – это жизнь.

Нет жизни без любви,

Нет любви без жизни.

Наша жизнь для любви,

Наша любовь для жизни.

Моя любовь, ты – моя жизнь.

Жизнь, жизнь поет

В любви.

Любовь, любовь кричит

В жизни.

Жизнь, жизнь нам дарит

Всю любовь.

Любовь, любовь у нас забирает

Всю жизнь.

Жизнь, жизнь умирает

Для любви.

Любовь, любовь живёт

Для жизни.

Это любовь,

И это жизнь…

(Такова любовь,

И такова жизнь..)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх