Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Le gitan et la fille

Le gitan dit a la fille:

Qu’importe le prix de l’amour

Pour toi j’irai finir mes jours

Derriere les grilles

J’irai piller les gens de la ville

Pour t’offrir une robe de satin

Tu ne diras plus que je suis un vaurien

Un inutile…

Mes mains tout a l’heure si fortes

Seront plus douces que le bois

De la guitare qui joue pour toi

Devant ta porte…

Le gitan dit a la fille:

Qu’importe le prix de l’amour

Pour toi j’irai finir mes jours

Derriere le grilles

J’irai tuer ceux qui te regardent

Quand le doux soleil du matin

Se glisse dans le creux de tes reins

Et s’y attarde…

Et la, je te dirai “je t’aime”

Comme on dit le nom de Jesus

Je le crierai dans la rue

Comme un blaspheme…

Le gitan a dit a la fille:

Qu’importe le prix de l’amour

Pour toi j’irai finir mes jours

Derriere les grilles.

Autour de toi je ferai l’ombre

Pour etre le seul a te voir

Pour etre seul sous ton regard

Et m’y confondre…

Et quand la mort viendra defaire

Les chaines forgees par l’amour

Pour toi j’irai finir mes jours

Au fond de la terre…