Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Le mauvais matelot

Dans le port de Marseille

Y a-t-un joli bateau

Dans le port de Marseille

Y a-t-un joli bateau

Dansant sur l’eau

Dans la cale du navire

Loin du ciel, tout au fond

Dans la cale du navire

Y a-t-un mauvais garcon

Oh oh, oh oh tout pres de l’eau oh oh, oh oh

La fille du capitaine

Est descendue le voir

La fille du capitaine

Est descendue le voir

Comme il fait noir !

Mon c?ur a de la peine

Dis-moi, joli garcon,

Pourquoi, charge de chaines,

Es-tu la, tout au fond ?

Oh oh, oh oh si pres de l’eau oh oh, oh oh

Je suis fils de la terre

Mon pere est laboureur

Je suis fils de la terre

Et la mer me fait peur

Oh oui, bien peur

Je suis dans la Marine

Sans l’avoir demande

Je suis dans la Marine

Et ne sais point nager

Oh oh, oh oh j’ai peur de l’eau oh oh, oh oh

Je veux revoir ma mere

Et les beaux champs de ble

Je veux revoir ma mere

Et les beaux champs de ble

Blonds et dores

Faites tomber mes chaines

Je vous epouserai

Faites tomber mes chaines

Je vous emmenerai

Oh oh, oh oh bien loin de l’eau oh oh, oh oh

Dans la cale du navire

Le capitaine en pleurs

Dans la cale du navire

Le capitaine en pleurs

Oh quel malheur !

Il m’a vole ma fille

M’a dechire le c?ur

Il m’a vole ma fille

Et vole mon honneur

Oh oh, oh oh vilain matelot oh oh, oh oh

Dans le port de Marseille

Y a-t-un joli bateau

Dans le port de Marseille

Y a-t-un joli bateau

Dansant sur l’eau

Y a plus de capitaine

Le capitaine est mort

Trop grande fut sa peine

A saute par-d’ssus bord

Oh oh, oh oh il dort dans l’eau oh oh, oh oh