Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Les amants de Paris

Les amants de Paris couchent sur ma chanson.

A Paris, les amants s’aiment a leur facon.

Les refrains que je leur dis,

C’est plus beau que les beaux jours.

Ca fait des tas d’printemps et l’printemps fait l’amour.

Mon couplet s’est perdu

Sur les bords d’un jardin.

On ne me l’a jamais rendu

Et pourtant, je sais bien

Que les amants de Paris m’ont vole mes chansons.

A Paris, les amants ont de droles de facons…

Les amants de Paris se font a Robinson

Quand on marque des points a coups d’accordeon.

Les amants de Paris vont changer de saison

En trainant par la main mon p’tit brin de chanson.

‘y a plein d’or, plein de lilas

Et des yeux pour les voir.

D’habitude c’est comme ca

Que commencement les histoires.

Les amants de Paris se font a Robinson.

A Paris, les amants ont de droles de facons.

J’ai la chaine d’amour au bout de mes deux mains.

‘y a des millions d’amants et je n’ai qu’un refrain.

On y voit tout autour les gars du monde entier

Qui donneraient bien l’printemps pour venir s’aligner.

Pour eux c’est pas beaucoup

Car des beaux mois de mai,

J’en ai colle partout

Dans leurs calendriers…

Les amants de Paris ont use mes chansons.

A Paris, les amants s’aiment a leur facon.

…

Donnez-moi des chansons

Pour qu’on s’aime a Paris…