Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Les croix

Mon Dieu, qu’il y en a des croix sur cette terre

Croix de fer, croix de bois, humbles croix familieres

Petites croix d’argent pendues sur des poitrines

Vieilles croix des couvents perdues parmi les ruines

Et moi, pauvre de moi, j’ai ma croix dans la tete

Immense croix de plomb vaste comme l’amour

J’y accroche le vent, j’y retiens la tempete

J’y prolonge le soir et j’y cache le jour

Et moi, pauvre de moi, j’ai ma croix dans la tete

Un mot y est grave qui ressemble a “souffrir”

Mais ce mot familier que mes levres repetent

Est si lourd a porter que j’en pense mourir

Mon Dieu qu’il y en a sur les routes profondes

De silencieuses croix qui veillent sur le monde

Hautes croix du pardon dressees vers les potences

Croix de la deraison ou de la delivrance

Et moi, pauvre de moi, j’ai ma croix dans la tete,

Immense croix de plomb vaste comme l’amour

J’y accroche le vent, j’y retiens la tempete

J’y prolonge le soir et j’y cache le jour

Mais moi, pauvre de moi, j’ai ma croix dans la tete

Un mot y est grave qui ressemble a “souffrir”

Mais ce mot familier que mes levres repetent

Est si lourd a porter que j’en pense mourir