Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Les deux copains

Y avait une fois deux bons copains

Poil dans la main, rien dans la poche

Mais des tas de choses dans la caboche

Qui s’en allaient par les chemins

Y avait un petit et puis un grand

Le petit avait l’intelligence

Le grand il avait la puissance

Dans les coups durs, y se mettait devant

Et tous les deux

Le p’tit et le grand

Le c?ur joyeux allaient chantant

Bras dessus bras dessous comme des fous

Tralalala, on s’en va

Mais un jour on reviendra

On aura beaucoup vu

Et beaucoup retenu

Rien qu’avec nos souvenirs

On pourra s’enrichir

Tralalala, on s’en va

Mais un jour on reviendra

Ils eurent soif, ils eurent faim

Creverent de froid, firent naufrage

Se remplirent la tete d’un tas de mirages

Se collerent des ampoules plein les mains

Ils s’en allaient tout droit devant eux

Passant de l’Europe en Afrique

Et puis de la en Amerique

Les v’la un jour revenus chez eux

Et tous les deux

Le p’tit et l’grand

Le c?ur joyeux allaient chantant

Bras dessus bras dissous comme des fous

Tralalala, nous voila

C’est assez rouler comme ca

Approchez, les amis

On a vu du pays

Rien qu’avec nos souvenirs

On va vous enrichir

Tralalala, nous voila

C’est assez roule comme ca

Ils se croyaient des types merveilleux

Parce qu’ils savaient des tas d’histoires

Mais personne ne voulait les croire

On ne les prenait pas au serieux

Et, degoutes, les deux copains

Froid dans le coeur, rien dans la poche

Mais des tas d’choses dans la caboche

Sont repartis par les chemins

Et tous les deux

Le p’tit et l’grand

Pleurs dans les yeux, s’en vont gueulant

Bras d’ssus bras d’ssous “bah, on s’en fout !”

Tralalala, on s’en va

Ces gens-la n’nous comprennent pas

Y travaillent jusqu’au bout

Pour finir dans un trou

Sans rien a s’raconter

Quand y s’ront d’l’autre cote

Tralalala, on s’en va

V’la notre soleil qui brille la-bas

Tralalala lalalala