Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Les deux menetriers

Sur de noirs chevaux sans mors

Sans selle et sans etriers

Par le Royaume des Morts

Vont deux blancs menetriers

Ils vont un galop d`enfer

Tout en raclant leur crin-crin

Avec des chevaux pour train

Au claquement des durs sabots

Aux rires des violons

Les morts sortent des tombeaux

Dansant et cabriolant

Et les trespasses

Suivent par bond essoufflants

Avec une flamme aux yeux

Rouge dans leur crane blanc

Et les blancs menetriers

Sur leurs noirs chevaux sans mors

Font halte… et voici qu`aux morts

Parlent les menetriers

Le premier dit d`une voix

Sonnant comme un tintanon

Voulez- vous vivre deux fois

Venez la vie et mon nom

Et tous cuex, meme les plus vieux

Qui de rien n avaient joui

Tous, dans un elan fougueux

Les morts ont repondu: OUI

Alors l`autre d` une voix

Qui soupirait comme un cor

Leur dit pour vivre deux fois

Il vous faut aimer encore

Aimez donc! Enlacez- vous!

Venez! Amourez mon nom!

Mais tous, meme les plus beaux,

Les morts ont repondu: NON

Et de leurs doigts decharnes

Montrant leurs coeurs en lambeaux

Avec des cris de damnes

Sont rentres dans leurs tombeaux

Et les blancs menetriers

Sur leurs noirs chevaux sans mors

Sans selle et sans etriers

Ont laisse dormir les morts…