Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Les trois cloches

Текст песни

Village au fond de la vallee
Comme egare, presque ignore
Voici qu’en la nuit etoilee
Un nouveau-ne nous est donne
Jean-Francois Nicot il se nomme
Il est joufflu, tendre et rose
A l’eglise, beau petit homme
Demain tu seras baptise

Une cloche sonne, sonne
Sa voix, d’echo en echo
Dit au monde qui s’etonne :
< C'est pour Jean-Francois Nicot C'est pour accueillir une ame Une fleur qui s'ouvre au jour A peine, a peine une flamme Encore faible qui reclame Protection, tendresse, amour >

Village au fond de la vallee
Loin des chemins, loin des humains
Voici qu’apres dix-neuf annees
C?ur en emoi, le Jean-Francois
Prend pour femme la douce Elise
Blanche comme fleur de pommier
Devant Dieu, dans la vieille eglise
Ce jour, ils se sont maries

Toutes les cloches sonnent, sonnent
Leurs voix, d’echo en echo
Merveilleusement couronnent
La noce a Francois Nicot
< Un seul c?ur, une seule ame >
Dit le pretre, < et pour toujours Soyez une pure flamme Qui s'eleve et qui proclame La grandeur de votre amour >

Village au fond de la vallee
Des jours, des nuits, le temps a fui
Voici qu’en la nuit etoilee
Un c?ur s’endort, Francois est mort
Car toute chair est comme l’herbe
Elle est comme la fleur des champs
Epis, fruits murs, bouquets et gerbes
Helas, tout va se dessechant

Une cloche sonne, sonne
Elle chante dans le vent
Obsedante et monotone
Elle redit aux vivants :
< Ne tremblez pas, c?urs fideles Dieu vous fera signe un jour Vous trouverez sous son aile Avec la vie eternelle L'eternite de l'amour >