Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - L'homme au piano

Demandez a l’homme au piano,

Au piano, au piano,

De frapper a coups de marteau,

Coups de marteau, coups de marteau.

Qu’il frappe a tire larigot,

Larigot, juste ou faux.

J’sais qu’ses doigts ne sont pas en bois,

Mais, quand il les cassera,

On les fera remplacer…

Le principal, c’est qu’il joue

Comme une machine a sous,

Jusqu’au bout, sans arret…

P’t’etre que ton c?ur entendra

Un peu de tout ce fracas

Et qu’alors tu comprendras

Que le piano joue pour toi.

Je dois chasser comme je peux

Le fantome silencieux.

Si le bonhomme fait du bruit,

C’est que moi je lui crie

De frapper comme un sourd.

Ca ne sonnera jamais plus faux

Que la chanson des mots

Qui parlaient de notre amour…

Demandez a l’homme au piano,

Au piano, au piano,

De frapper a coups de marteau,

Coups de marteau, coups de marteau

Pour casser dans mon cerveau

Mon amour en morceaux.

Meme s’il ne lui reste plus qu’un doigt,

Qu’il tape avec les bras,

Apres tout, moi j’ m’en fous :

Le principal, c’est qu’il joue,

Comme une machine a sous,

Jusqu’au bout, jusqu’au bout…

Demandez a l’homme au piano

Au piano, au piano…

…au piano…