Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Margot C?ur gros
Текст песни
Pour faire pleurer Margot
Margot-c?ur-tendre, Margot-c?ur-gros
Il suffit d’un refrain
Air de guitare, pleurs d’Arlequin
L’enfant du Paradis
Vient la pour oublier sa vie
Plus c’est triste, plus c’est beau
Et plus elle reve, Margot c?ur gros.
Pour faire pleurer Margot
Margot-chagrin, Margot-sanglot
Il lui faut des regrets
De belles amours contrariees
L’enfant du Paradis
Veut voir Colombine en folie
Et voir l’ami Pierrot
Pleurer avec Margot c?ur gros
Pour faire pleurer Margot
Margot-soupir, Margot-melo
Dans ma vie je n’ai rien
Qu’un grand amour qui finit bien
L’enfant du Paradis
S’ennuie quand les amants sourient
Tant pis pour le melo
Je t’aime…
Tu m’aimes…
Salut, Margot!
Перевод на русский
Чтобы вызвать слезы у Марго,
Марго по прозвищу Нежное сердце, Печальное Сердце
Достаточно какого-нибудь припева,
Мелодии гитары,
Слез Арлекина!
Дитя Рая
Приходит сюда, чтобы забыть свою жизнь,
Чем грустнее, тем красивей,
Тем больше она мечтает, Марго Печальное Сердце.
Чтобы вызвать слёзы у Марго
По прозвищу Марго Печаль, Марго Рыданье
Ей нужны сожаления о
Красивых печальных любовных историях,
Дитя Рая
Хочет увидеть безумную Коломбину,
И увидеть, как её друг Пьеро
Плачет вместе с Марго Печальное Сердце.
Чтобы вызвать слёзы у Марго
По прозвищу Марго Всхлипы, Марго Мелодрама
В моей жизни нет ничего,
Кроме большой любви, и та когда-нибудь закончится.
Дитя Рая
Скучает, когда влюблённые улыбаются
Тем хуже для мелодрамы:
Я тебя люблю…
Ты меня любишь…
Пока, Марго!
