Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Mea culpa

Я согрешила гордостью

Чтобы тобой обладать всецело

Просто намекнув,

Моя вина

Я согрешила желанием,

Отдавая тебе себя,

Отдавая тебе свою жизнь,

Моя вина

А потом чревоугодием,

Освященная блеском твоих глаз

Я видела твои губы и чувствовала себя опьяненной,

Потому что я пила огонь

Я согрешила ленью,

Когда я познала твои объятия

Колыбель моих ласк,

Моя вина

Пусть те, кто никогда не грешил,

Первыми бросят в меня камень,

Пусть те, кто никогда не любил,

Откажут мне в просьбе, молитве

Я согрешила гневом,

Против тебя, против себя

Против всей земли

Моя вина

Я грешила сластолюбием,

Каждый вечер в твоих объятиях,

Но моя душа была чиста

Моя вина

А затем алчностью,

Я тебе спрятала в глубине моего сердца

Чтобы сильнее тебя обожать с наслаждением

В укрытии от воров

Стало быть, ты видишь,

Я согрешила семь раз

Только из-за тебя

Моя вина

Но однажды,

Если бы ты меня об этом попросил, о, любовь моя

Я бы начала сначала

Моя вина, моя вина!