Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Pour qu'elle soit jolie, ma chanson
Pour qu'elle soit jolie, ma chansonIl y a des chansons qui font un grand succes. – “Quand il me prend dans ses bras…” – Oui, voila ! C’est pas mal ca… – “Et ca gueule ca, madame…” Il y a des chansons qui font un grand succes. – “C’est presque toujours ca…” Pour qu’elle soit jolie, ma chanson, – Je regrette pour la chanson Je vois bien ce qu’il vous faut : – Non ! Non, mais dites donc ! Oh ! Excusez-moi ! – Alors, a votre avis, cette chanson serait pour moi ? Mais oui ! Pour qu’elle soit jolie, ma chanson, Et une fille pour le rendre heureux. Qu’elle est donc jolie, ma chanson, |
Чтобы была красивой моя песняЕсть песни, которые имеют большой успех, <Когда он обнимает меня...> – Да! Это неплохо… – <Как она кричит, мадам...> – Есть песни, которые имеют большой успех, – <Это почти всегда так> Чтобы была красивой моя песня, – Я сожалею по поводу песни, – Я отлично вижу, что вам нужно: – Нет! Нет, но скажите же! – Ой! Извините меня! – Тогда, по вашему мнению, эта песня смогла бы быть моей? – Но да! Чтобы была красивой моя песня, И девочка, чтобы его сделать счастливым, Как же она красива, моя песня, |
